惊觉

「惊觉」の発音・読み方

ピンインjīng jué

「惊觉」の意味

「惊觉」の例文

他tā惊jīng觉jué自zì己jǐ说shuō错cuò了le话huà。

彼は自分が言い間違えたことにはっと気づいた。

「惊觉」のコアイメージコアイメージ

突然の驚きで、見落としていた事実が意識に浮かぶ感覚

「惊觉」の中国語での定義中国語での定義

突tū然rán意yì识shí到dào原yuán先xiān没méi有yǒu察chá觉jué的de事shì情qíng，也yě可kě以yǐ指zhǐ因yīn受shòu到dào惊jīng动dòng而ér醒xǐng来lái

「惊觉」の語源語源

惊觉は、「惊」と「觉」を組み合わせた語で、「惊」は驚きや不意の刺激、「觉」は気づくことや目覚めを表し、驚きをきっかけに意識や目覚めが急に生じる意味につながる

「惊觉」のコラムコラム

  • 「惊觉」は、単に情報を知る「发现」よりも、あとになって不意に事実へ気づく場面に合い、「惊觉自己说错了话」のように気づいた内容を後ろに続ける形がよく使われる
↑ TOPへ