悠久

「悠久」の発音・読み方

ピンインyōu jiǔ

「悠久」の意味

そのほかの意味形永続的　副長年

「悠久」の例文

这zhè座zuò古gǔ城chéng有yǒu悠yōu久jiǔ的de历lì史shǐ。

この古都は長い歴史があります。

悠久のイラスト

「悠久」の反対語（対義語）

「悠久」の例文例文

这zhè座zuò山shān脉mài记jì录lù了le悠yōu久jiǔ的de地dì质zhì变biàn迁qiān。

この山脈は悠久の地質変遷を記録している。

「悠久」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    这家书店的时间很悠久。

    この書店はとても長い歴史を持っています。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    中药在中国有着十分悠久的治病经验。

    漢方薬には中国において非常に長い病気治療の経験の積み重ねがあります。

  • 上級（HSK5〜6級）

    伴随着悠久的岁月流逝，那些古老的民间传说依然在代代相传。

    悠久の歳月の流れを経ても、それらの古い民話は依然として世代から世代へと受け継がれている。

  • 日常会話

    这个茶馆看着真有年头，背景挺悠久的吧？

    この茶館は本当に年季が入っているね、かなり由緒があるんじゃない？

「悠久」の意味ごとの使い方

  • 古い

    两国人民之间有着悠久的友谊。

    両国の人々の間には古い友情があります。

  • 長年

    这个村子有悠久的制陶传统。

    この村には長年の陶器作りの伝統があります。

  • 永続的

    这片土地孕育了悠久的文明。

    この土地は永続的な文明を育みました。

ゲームで覚える・約 1 分

悠久 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「悠久」のコアイメージコアイメージ

昔から現在まで途切れず続く長い時間の流れ

「悠久」の使い方使い方

「悠久」とよく一緒に使う語

  • 悠久的历史　長い歴史
    （历史：歴史）
  • 悠久的文化　長く続く文化
    （文化：文化）
  • 悠久的传统　長い伝統
    （传统：伝統）
  • 悠久的岁月　長い年月
    （岁月：年月）

「悠久」の類義語との違い類義語との違い

悠yōu久jiǔ: 昔から現在まで途切れず続く、非常に長い期間のこと
漫màn长cháng: 時間や出来事が終わるまでの間が長く感じられること
长cháng久jiǔ: 長い時間続いて簡単には変わらない状態であること
长cháng远yuǎn: 将来にわたって影響が続く、長い期間を見通した状態であること

「悠久」の中国語での定義中国語での定義

时shí间jiān延yán续xù很hěn长cháng，强qiáng调diào某mǒu事shì物wù从cóng过guò去qù到dào现xiàn在zài持chí续xù存cún在zài，常cháng用yòng于yú描miáo述shù历lì史shǐ、传chuán统tǒng或huò关guān系xì的de长cháng久jiǔ性xìng。

「悠久」の語源語源

「悠」は遠くゆったりと続く意、「久」は時間が長い意で、合わせて長く続くことを示す。

「悠久」のコラムコラム

  • 書き言葉や説明的な場面で使われることが多く、口語では「很长」「很久」などの表現に置き換えることが自然である。

「悠久」のよくある間違い

  • ✕ 悠久历史

    ○ 悠久的历史

    普通の文で「悠久」が名詞を説明するときは、「的」を入れますが、見出しや短い表現では省かれることもあります。

悠久とは過去からの蓄積！永遠・永久との違い

悠久とは、はるかな過去から途絶えることなく現在まで続いてきた気の遠くなるような年月の長さを表す言葉です。日本語でも中国語の 悠久（yōujiǔ・悠久の、長い） でも、単に時間が長いだけでなく「過去から現在へと連綿と積み重なってきた時間の深み」という時間軸の方向性を持つ点が特徴です。未来に向かって果てしなく続く「永遠」や、ある状態が変わらず維持される「永久」「恒久」との違いを整理すると、以下のようになります。

言葉時間軸の向き主なニュアンス中国語での表現
悠久過去から現在へ（未来へ続く）気の遠くなる年月の蓄積・悠然とした広がり悠久（yōujiǔ）
永遠現在から未来へ果てしなく終わりがなくいつまでも変わらない状態永远（yǒngyuǎn）
永久ある時点から未来へずっと途切れたり消滅したりせず保たれる状態永久（yǒngjiǔ）
恒久特定の状態が長期間安定平和や制度などが永続すること恒久（héngjiǔ）

未来の約束に「悠久」を使えないのは、この言葉が持つ「過去の蓄積」という時間軸の性質によるものです。

悠久の意味から外れるNGな使い方と自然な表現

悠久とは大自然や文明の歩みといった壮大なスケールを表す言葉であり、個人の日常的な出来事や短い時間に対して使うと不自然な大げさな表現になってしまいます。たとえば数時間の待ち時間や数年の交際期間に対して「悠久の時間」と言ったり、個人の契約や友情を「悠久の友情」と表したりするのは不適切です。中国語でも同様に、日常会話で単に時間が長いときは 很久（hěnjiǔ・とても長い間） を使い、関係が長く続くことには 长久（chángjiǔ・長続きする） を使います。

  • 違和感のある例：悠久的等待（悠久の待ち時間）
  • 自然な言い換え：等了很久（長い間待った）

「悠久」を使う際は、悠久的历史（yōujiǔ de lìshǐ・悠久の歴史）や 悠久的大自然（yōujiǔ de dàzìrán・悠久の大自然）のように、世代を超えて受け継がれる文化や雄大な大自然など、ロマンや厳かな重みを感じさせる対象に限定するのがふさわしい使い方です。

「悠久」のよくある質問

Q. 「悠久」は、時間が長ければどんなものにも使えますか？
何にでも使うわけではありません。歴史や伝統、文化、関係などが昔から長く続いていることを表し、単に長い時間や待ち時間には「很久」や「漫长」を使うことが多いです。
Q. 「悠久」は「古い」という意味ですか？
「古い」と同じではありません。「悠久」は昔から現在まで続く時間の長さを強調するため、古い物そのものより「悠久的历史」のように歴史や伝統と組み合わせて使います。
Q. 「悠久」と「长久」はどう違いますか？
「悠久」は昔から続く非常に長い時間を表し、歴史や伝統に使うことが多いです。「长久」はこれからも含めて長く続く状態を表し、人間関係や影響にも使えます。
Q. 「悠久」とはどういう意味ですか？
果てしなく長く続いている様子や、気の遠くなるような長い年月を意味します。漢字の「悠」にははるかに遠い・ゆったりした、「久」には時間が長いという意味があります。中国語でも日本語とほぼ同様の意味で用いられ、歴史や文化、大自然などが持つ時間の深みを厳かに表現するときに使われる言葉です。
Q. 中国語の「悠久」はどのように発音しますか？
中国語では「yōujiǔ（ヨウジウ）」と発音します。第1声の「yōu」を高く平らに伸ばし、第3声の「jiǔ」を低く抑えて発音します。日本語の音読み「ゆうきゅう」と音も漢字も共通しているため親しみやすい単語ですが、中国語ではピンインと声調を正しく発音することが大切です。
Q. 中国語の「悠久」はどのような言葉と一緒に使いますか？
主に「歴史」「文化」「伝統」などの名詞を修飾して使われます。代表的な組み合わせには「悠久的历史（悠久の歴史）」や「悠久的文化（悠久の文化）」があります。例文として「中国有悠久的传统。（中国には悠久の伝統があります）」のように、途切れることなく過去から現代まで積み重ねられてきた時間の重みを表す場面で用いられます。
Q. 「悠久」と「永遠」や「永久」の違いは何ですか？
「悠久」は過去から現在までの長い年月の蓄積を表すのに対し、「永遠」や「永久」は未来に向かって果てしなく続く状態を表します。「悠久」は歴史や大自然など気の遠くなるような過去からの時間の深さを表す言葉です。そのため、未来の継続を誓う場面や変わらない状態を指すときには「悠久」ではなく「永遠」を使います。
Q. 「悠久」の反対の意味を持つ言葉は何ですか？
きわめて短い時間を表す「刹那（chànà）」や「短暂（duǎnzàn）」、「瞬间（shùnjiān）」などが対義語に当たります。「悠久」が気の遠くなるほど長い時間の広がりを表すのに対し、「刹那」などはほんのひとコマの瞬間を指します。悠久の歴史と個人の短いはかない命を対比するような文学的表現でも対照的に用いられます。

「悠久」に関連する単語

ほかに「古い」と訳せる単語

ほかに「永続的」と訳せる単語

ほかに「長い」と訳せる単語

ほかに「長年」と訳せる単語

「続く状態」の仲間の単語

「期間と時間の長さ」の仲間の単語

「悠久」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ