「漫长」の例文例文
「漫长」のレベル別の例文
- 入門(HSK1〜2級)
这里的冬天非常漫长。
ここの冬はとても長いです。
- 初中級(HSK3〜4級)
我们经历了漫长的等待,终于等到了结果。
私たちは長い間待たされて、ようやく結果が出ました。
- 上級(HSK5〜6級)
经济复苏往往需要经历一段漫长而曲折的道路。
景気の回復は往々にして長く険しい道のりを経る必要がある。
- 日常会話
坐了十几个小时的飞机,这段旅程可真够漫长的。
十数時間も飛行機に乗って、この移動は本当に長かったよ。
「漫长」のコアイメージコアイメージ
終わりが見えない長い時間の流れ
「漫长」の使い方使い方
「漫长」とよく一緒に使う語
「漫长」の類義語との違い類義語との違い
漫长: 終わりが想像しにくく、経過する時間が長く感じられる状態
长: 時間や距離などの長さが実際に長いこと
长时间: 長い時間が続くことを表す表現
长期: 比較的長い期間にわたって続く状態
长久: 長い時間にわたって変わらないこと
「漫长」の中国語での定義中国語での定義
「漫长」の語源語源
字形を見ると「漫」は氵+曼で、氵は水を示し曼は広がる意を含み、元義は水があふれるさまや広く及ぶことだった。「长」は成長や時間の長さを表し、組み合わせて長く続く時間や过程を表す語になった。
「漫长」のコラムコラム
- 口語では主観的に「長く感じる」ニュアンスを伴うことが多いため、単に事実としての長さを伝えたい場合は「很长」や具体的な時間表現を使うと誤解が少ない。
「漫长」のよくある間違い
✕ 这张桌子很漫长。
○ 这张桌子很长。
「漫长」は時間の経過やそれに伴う体験の長さを表し、物の大きさとしての長さには使わないためです。
「漫长」のよくある質問
Q. 「漫长」は「漫长的时间」のように、時間を表す名詞の前で使えますか?
使えます。「漫长的岁月」「漫长的一生」のように、長く続く時間やその経過を表す名詞を修飾します。
Q. 「漫长」は「很漫长」のように程度を表す語と一緒に使えますか?
使えます。「很漫长」は、時間や過程が長く感じられることを表します。事実として長い時間を伝えるだけなら「很长」や具体的な時間表現のほうが自然な場合もあります。
Q. 「漫长」は「漫长了」のように、時間が長くなったことを表せますか?
ふつう「漫长了」とは言いません。状態の変化を表すときは「变得漫长了」や「时间变得漫长了」のように「变得」を使います。
「漫长」に関連する単語
ほかに「長い」と訳せる単語
「期間と時間の長さ」の仲間の単語
「漫长」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1