忽高忽低

「忽高忽低」の例文例文

「忽高忽低」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他说话的声音忽高忽低。

  彼の話す声は大きくなったり小さくなったりします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家店的水压很不稳定，水流忽高忽低的，洗澡很不舒服。

  この店の水圧はとても不安定で、水流が強くなったり弱くなったりして、シャワーを浴びていてとても心地悪いです。

• 上級（HSK5〜6級）

  受国际原材料供应链受阻的影响，该行业本季度的生产成本忽高忽低，难以进行准确预算。

  国際的な原材料サプライチェーンの滞留による影響を受け、同業界の今期の生産コストは乱高下しており、正確な予算計上が困難になっています。

• 日常会話

  家里的网络信号怎么忽高忽低的，连个视频都卡成这样。

  家のネット電波がなんで上がったり下がったり不安定なんだろう、動画すらこんなにカクカクしているよ。

「忽高忽低」の意味ごとの使い方

• 不安定

  这盏灯忽高忽低，晚上看书很不方便。

  この明かりは不安定で、夜に本を読むのはとても不便だ。

「忽高忽低」の使い方使い方

• 气qì温wēn忽hū高gāo忽hū低dī

  気温が上下に変動する

  山里的气温忽高忽低，果树长得很慢。山の気温は上下に変動するので、果樹の成長が遅い。

• 股gǔ价jià忽hū高gāo忽hū低dī

  株価が上下に変動する

  这支股票的股价忽高忽低，让我不敢买。この株の株価は上下に変動するので、私は買う勇気が出ない。

• 心xīn情qíng忽hū高gāo忽hū低dī

  気分が不安定に変動する

  听到这个消息后，她的心情忽高忽低。その知らせを聞いた後、彼女の気分は不安定に変動する。

「忽高忽低」とよく一緒に使う語

• 气温忽高忽低　気温が上下に変動する
  （气温：気温）
• 物价忽高忽低　物価が激しく上下する
  （物价：物価）
• 血压忽高忽低　血圧が上下に変動する
  （血压：血圧）
• 心情忽高忽低　気分が不安定に変動する
  （心情：気分）
• 成绩忽高忽低　成績が上下に変動する
  （成绩：成績）
• 收入忽高忽低　収入が上下に変動する
  （收入：収入）

「忽高忽低」の類義語との違い類義語との違い

忽hū高gāo忽hū低dī: 上下に波のように変動することを指し、日常では気温や体感の変化に使う
波bō动dòng: 振れ幅を伴って上下に変動することを表す
起qǐ伏fú: 上下や盛り上がりと沈みが交互に現れることを表す
时shí高gāo时shí低dī: ある時は高く、ある時は低くなることを表す

「忽高忽低」の中国語での定義中国語での定義

描miáo述shù某mǒu事shì物wù在zài一yí段duàn时shí间jiān内nèi时shí而ér较jiào高gāo、时shí而ér较jiào低dī，呈chéng现xiàn反fǎn复fù波bō动dòng且qiě不bù稳wěn定dìng。

「忽高忽低」のよくある間違い

• ✕ 气温忽高忽底

  ○ 气温忽高忽低

  上下の変化を表す成句では、低い状態を表す語は「低」であり、「底」にはしません。