时而

「时而」の例文例文

「时而」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  山上的天气时而晴，时而阴。

  山の天気は晴れたり曇ったりします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  小猫在草地上玩耍，时而奔跑，时而停下来看蝴蝶。

  子猫は芝生で遊んでいて、走ったり、立ち止まって蝶を見たりしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  国际金融市场瞬息万变，股市指数时而大幅攀升，时而急剧下跌。

  国際金融市場は刻一刻と変化し、株価指数は時に大幅に上昇し、時に急落します。

• 日常会話

  我家的无线网络信号不太好，时而连得上，时而断开。

  うちのWi-Fiは電波があまり良くなくて、つながったり切れたりするんだよね。

「时而」の意味ごとの使い方

• 時々

  夜里，窗外时而传来鸟叫声。

  夜、窓の外から時々鳥の鳴き声が聞こえる。

• たまに

  我时而会想起小时候住过的那条街。

  私はたまに、子どもの頃に住んでいたあの通りを思い出す。

「时而」の使い方使い方

• 时shí而ér沉chén默mò不bù语yǔ

  ときどき口を閉ざす

  她时而沉默不语，时而轻声叹气。彼女はときどき口を閉ざし、ときどき小さくため息をつく。

• 时shí而ér平píng静jìng

  ときどき穏やかである

  下课后，教室里时而平静，时而传来笑声。授業の後、教室はときどき穏やかになり、ときどき笑い声が聞こえた。

「时而」とよく一緒に使う語

• 时而出现　ときどき現れる
  （出现：出る）
• 时而发生　ときどき起こる
  （发生：起こる）
• 时而变化　ときどき変化する
  （变化：変わる）
• 时而响起　ときどき鳴り響く
  （响起：鳴り響く）
• 时而发作　ときどき発作が起きる
  （发作：発作を起こす）
• 时而沉默　ときどき黙り込む
  （沉默：黙る）
• 时而平静　ときどき穏やかになる
  （平静：落ち着いている）
• 时而清晰　ときどきはっきりする
  （清晰：はっきりしている）

「时而」の類義語との違い類義語との違い

时shí而ér: 短い時間のあいだに現れたり消えたりする表情や動作の交替を描写する副詞
不bù时shí: 短い間を置いて何度か起こることがあることを表す副詞
有yǒu时shí: ときどきその状態や出来事が現れることを表す副詞
偶óu尔ěr: たまに起こることを表す副詞

「时而」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu事shì在zài不bù同tóng时shí间jiān间jiàn隔gé里lǐ偶óu尔ěr发fā生shēng，有yǒu时shí发fā生shēng有yǒu时shí不bù发fā生shēng，常cháng用yòng于yú描miáo写xiě变biàn化huà或huò交jiāo替tì的de情qíng况kuàng。

「时而」のよくある間違い

• ✕ 時而

  ○ 时而

  中国語では「时而」の「时」は簡体字で書き、日本語の「時」は使いません。