忙不迭（中国語）の意味「慌ただしく」ピンイン・例文

「忙不迭」のコアイメージコアイメージ

急ぎに追われ、立ち止まらず動作を重ねるイメージ

「忙不迭」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén 急jí急jí忙máng忙máng，连lián续xù不bú断duàn地dì做zuò事shì

「忙不迭」の語源語源

忙不迭は、「忙」と「不迭」を重ねて、急いでいるうえに動作が止まらない状態を表す成語として成り立つ

「忙不迭」のコラムコラム

忙不迭は単独で忙しさを述べるより、「忙不迭地跑进房间」のように後ろの動作を急いで行う場面で使われ、行動のあわただしさを伝える語

「忙不迭」は英語では

「慌ただしく」 → busily hectically 和英辞典で見る