忙中有错

「忙中有错」の発音・読み方

ピンインmáng zhōng yǒu cuò

「忙中有错」の意味

「忙中有错」の例文

忙máng中zhōng有yǒu错cuò，请qǐng你nǐ再zài检jiǎn查chá一yí遍biàn。

忙しいと間違いが起きるので、もう一度確認してください。

「忙中有错」のコアイメージコアイメージ

急いで物事を進める中に、思わぬ間違いが混ざる場面

「忙中有错」の中国語での定義中国語での定義

事shì情qíng很hěn多duō、时shí间jiān很hěn紧jǐn时shí容róng易yì发fā生shēng错cuò误wù

「忙中有错」の語源語源

忙中有错は、「忙中」が忙しい状態の中を指し、「有错」が誤りの存在を示すため、合わせて忙しい最中には間違いが起こるという意味を表す成語

「忙中有错」のコラムコラム

  • 中国語では主語を置かずに使えるため、誰の失敗かを先に示さず、作業全体の状況として誤りの発生を述べられる表現
↑ TOPへ