索性

「索性」の例文例文

「索性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  太累了，今天索性不去学校了。

  とても疲れたので、今日はいっそ学校に行くのをやめよう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  旧手机修起来太贵，他索性买了一部新的。

  古いスマートフォンの修理代が高すぎるので、彼はいっそのこと新しいのを1台買った。

• 上級（HSK5〜6級）

  该品牌为了彻底摆脱经营困境，索性关闭了所有亏损的线下门店，全面转向电商业务。

  そのブランドは経営難から完全に脱却するため、思い切っていっそ赤字の実店舗をすべて閉鎖し、電子商取引事業へ全面的に舵を切った。

• 日常会話

  反正周末也没事，索性多睡会儿吧。

  どうせ週末で予定もないんだし、いっそのこともう少し寝ていようよ。

「索性」の使い方使い方

• 索suǒ性xìng放fàng弃qì

  いっそ放棄する

  商店排队的人太多，我索性放弃购买，回家做饭。店に並ぶ人が多すぎるので、いっそ買うのをやめて、家に帰って料理をする。

• 索suǒ性xìng算suàn了le

  いっそ諦める

  找了半天还是没有，我索性算了。長い間探しても見つからないので、いっそ諦める。

• 索suǒ性xìng直zhí接jiē离lí开kāi

  いっそ直接立ち去る

  雨下大了，我们索性直接离开公园。雨が強くなったので、私たちはいっそそのまま公園を出る。

「索性」とよく一緒に使う語

• 索性放弃　いっそ放棄する
  （放弃：あきらめる）
• 索性离开　いっそ立ち去る
  （离开：去る）
• 索性承认　いっそ認める
  （承认：認める）
• 索性拒绝　いっそ断る
  （拒绝：断る）
• 索性答应　いっそ引き受ける
  （答应：約束する）

「索性」の類義語との違い類義語との違い

索suǒ性xìng: 物事を簡単に片付けるためにあえてそうすることを示す口語の副詞。
干gān脆cuì: ためらいなくきっぱりした行動を示す副詞。
反fǎn正zhèng: 結果が変わらないと見てそのままにする気持ちを表す副詞。

「索性」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì既jì然rán情qíng况kuàng如rú此cǐ，就jiù干gān脆cuì按àn某móu种zhǒng办bàn法fǎ去qù做zuò，不bú再zài寻xún找zhǎo折zhé中zhōng或huò顾gù虑lǜ，属shǔ于yú口kóu语yǔ副fù词cí，语yǔ气qì可kě直zhí率shuài或huò略lüè带dài无wú奈nài。

「索性」のよくある間違い

• ✕ 素性放弃

  ○ 索性放弃

  「いっそ」の意味では「素性」ではなく「索性」を使い、「素性」は人や物の性質や身元を表します。