尽早

「尽早」の例文例文

「尽早」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  生病了要尽早去看医生。

  病気になったらできるだけ早く医者に診てもらうべきです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果计划有变，请尽早跟酒店联系取消预订。

  もし予定に変更があれば、できるだけ早くホテルに連絡して予約を取り消してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  为防止损失进一步扩大，公司管理层决定尽早介入并展开调查。

  損失のさらなる拡大を防ぐため、会社の経営陣はできるだけ早く介入して調査を開始することを決定した。

• 日常会話

  这事不能再拖了，你尽早拿个主意吧。

  この件はこれ以上先延ばしにできないから、できるだけ早く決断してね。

「尽早」の意味ごとの使い方

• 早めに

  请尽早告诉我答案。

  早めに答えを教えてください。

• 早いうちに

  孩子们尽早学会自己整理书包。

  子どもたちは早いうちに自分でランドセルを片づけられるようになる。

「尽早」の使い方使い方

• 尽jín早zǎo完wán成chéng

  できるだけ早く完成する

  我们要尽早完成作业。私たちはできるだけ早く宿題を終えなければなりません。

• 尽jín早zǎo通tōng知zhī

  できるだけ早く通知する

  老师会尽早通知大家考试时间。先生はできるだけ早くみんなに試験の時間を知らせます。

• 尽jín早zǎo采cái取qǔ措cuò施shī

  できるだけ早く対策を講じる

  下雨前，我们要尽早采取措施。雨が降る前に、私たちはできるだけ早く対策を講じなければなりません。

• 尽jín早zǎo安ān排pái

  できるだけ早く手配する

  妈妈尽早安排好了旅行。母はできるだけ早く旅行の手配を済ませました。

「尽早」とよく一緒に使う語

• 尽早完成　できるだけ早く完成する
  （完成：完成する）
• 尽早通知　できるだけ早く通知する
  （通知：お知らせ）
• 尽早采取措施　できるだけ早く対策を講じる
  （采取：採用する）
• 尽早安排　できるだけ早く手配する
  （安排：手配する）
• 尽早发现　できるだけ早く発見する
  （发现：気づく）
• 尽早解决　できるだけ早く解決する
  （解决：解決する）
• 尽早处理　できるだけ早く処理する
  （处理：処理する）
• 尽早联系　できるだけ早く連絡する
  （联系：連絡する）
• 尽早决定　できるだけ早く決める
  （决定：決める）
• 尽早报名　できるだけ早く申し込む
  （报名：申し込む）

「尽早」の類義語との違い類義語との違い

尽jín早zǎo: できるだけ早い時点に行動や処理を移して、物事を早めに済ませることを求める副詞。
尽jǐn快kuài: できるだけ短い時間で行うようにすることを表す副詞。
及jí早zǎo: 早めに手を打つよう促す、形式的によく使われる副詞。
赶gǎn快kuài: 急いで、すぐに行動するよう促す口語の副詞。
早záo点diǎn: より早い時間や時刻にすることを示す口語的な副詞。

「尽早」の中国語での定義中国語での定義

尽jǐn量liàng把bǎ某mǒu事shì在zài更gèng先xiān的de时shí间jiān完wán成chéng的de副fù词cí，表biǎo示shì希xī望wàng将jiāng事shì项xiàng的de时shí间jiān提tí前qián以yǐ便biàn早zǎo日rì处chú理lǐ。

「尽早」のよくある間違い

• ✕ 尽早的完成

  ○ 尽早完成

  「尽早」は副詞なので、後ろの動詞「完成」との間に「的」を置きません。