适时

「适时」の例文例文

「适时」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气冷了，你要适时多穿衣服。

  寒くなってきたので、タイミングよく服を多めに着てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面对客户的疑问，经理适时做出了详细的解释。

  顧客からの疑問に対して、マネージャーは折よく詳しい説明を行った。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府针对当前物价上涨趋势，适时出台了一系列宏观调控政策。

  政府は現在の物価上昇傾向に対して、タイミングを見計らって一連のマクロ調整政策を打ち出した。

• 日常会話

  别总一个人硬撑，有困难就适时向大家求助嘛。

  いつも一人で無理しないで、困ったときは然るべき時にみんなに助けを求めなよ。

「适时」の使い方使い方

• 适shì时shí提tí供gōng支zhī持chí

  適時に支援を提供する

  老师会适时提供支持。先生は適切な時に支援を提供します。

• 适shì时shí介jiè入rù

  適時に介入する

  比赛快结束时，教练适时介入。試合がもうすぐ終わるとき、コーチが適時に介入しました。

• 适shì时shí调tiáo整zhěng进jìn度dù

  進度を適時に調整する

  为了按时完成作业，我们适时调整进度。宿題を時間どおりに終えるため、私たちは進度を適時に調整します。

「适时」とよく一緒に使う語

• 适时介入　適時に介入する
  （介入：介入する）
• 适时调整　適時に調整する
  （调整：調整する）
• 适时提醒　適時に注意を促す
  （提醒：思い出させる）
• 适时发布　適時に発表する
  （发布：発表する）
• 适时推出　適時に売り出す
  （推出：発売する）

「适时」の類義語との違い類義語との違い

适shì时shí: ちょうどよい時点を選んで行動し、結果をよりよくすることを表す副詞。
及jí时shí: 必要なときにすぐ行動して、遅れずに間に合わせることを表す副詞。
按àn时shí: 決められた時間や期限に遅れずに行うことを表す副詞。
正zhèng好hǎo: 時や状況がちょうど合って、ぴったりの状態を示す副詞。

「适时」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì在zài合hé适shì的de时shí机jī或huò节jié点diǎn采cái取qǔ行xíng动dòng或huò发fā布bù信xìn息xī，强qiáng调diào时shí机jī的de恰qià当dàng性xìng而ér不bú必bì然rán要yāo求qiú立lì即jí性xìng。

「适时」のよくある間違い

• ✕ 適時发布通知

  ○ 适时发布通知

  中国語では見出し語を簡体字で書くため、日本語の「適」ではなく「适」を使います。

• ✕ 及时发布通知

  ○ 适时发布通知

  すぐに遅れず通知する意味なら「及时」ですが、ちょうどよい時機を選んで通知する意味なら「适时」を使います。