分fēn阶jiē段duàn实shí施shī

分阶段实施のイラスト

意味

段階を区切って実行する

解説

工程を区切って順に実行すること。導入や展開で一度に行わず影響範囲を限定して検証・修正を行いやすくする

例文

这zhè个ge项xiàng目mù要yào一yí次cì上shàng线xiàn还hái是shì分fēn阶jiē段duàn实shí施shī？

このプロジェクトは一度にリリースしますか、それとも段階を区切って実行しますか？

建jiàn议yì先xiān上shàng线xiàn核hé心xīn功gōng能néng，再zài逐zhú步bù添tiān加jiā其qí他tā模mó块kuài。

まずはコア機能をリリースして、その後に他のモジュールを順次追加することを提案します。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの企画会議やプロジェクト管理の場でよく使われます。上司やクライアント、チームメンバーに対し、システム導入や新規事業などを一気に進めず、工程を分けて着実に進める方針を示す際に適した、堅実で説得力のある表現です。

言い換え・似た表現

  • 分步推进

    一歩ずつ前に進める　（着実にステップを踏んで前進させるニュアンスが強くなります。）

  • 逐步落实

    一歩一歩具体化する　（計画を段階的に定着・実現させていく点に重点があります。）

  • 分期开展

    時期を分けて展開する　（第1期、第2期のように期間を明確に区切る場合によく使います。）

言われたときの返し方

  • 同意，这样可以降低风险。

    賛成です、そうすればリスクを下げられますね。

  • 好的，请先制定第一阶段的计划。

    わかりました、まずは第一段階の計画を立ててください。

よくある間違い

  • ✕ 分阶段实行

    ○ 分阶段实施

    「实行」も意味は通じますが、ビジネスのプロジェクト運用では「实施」が一般的です。

「分阶段实施」のよくある質問

Q. 「分阶段」の具体的な分け方は？
一般的には「第一阶段（第一段階）」「第二阶段」のように順番に呼びます。試験運用期間を「试点阶段」、本格展開を「推广阶段」と呼んで区別することもビジネスでは非常によくあります。
Q. 口語でカジュアルに言うには？
会話でフランクに伝えたいときは「一步一步来（一歩ずつやろう）」や「慢慢来（焦らず進めよう）」という表現に置き換えると、親しみやすく自然な日常会話のニュアンスになります。

このフレーズの単語を英語では

「分阶段实施」と同じフレーズ帳のフレーズ

「分阶段实施」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ