头痒搔跟

「头痒搔跟」の発音・読み方

ピンインtóu yǎng sāo gēn

「头痒搔跟」の意味

「头痒搔跟」の例文

他tā总zǒng是shì头tóu痒yǎng搔sāo跟gēn，所suǒ以yǐ问wèn题tí一yì直zhí没méi有yǒu解jiě决jué。

彼はいつも見当違いな対処をするので、問題はずっと解決していない。

「头痒搔跟」のコアイメージコアイメージ

困っている場所と手を動かす先が食い違い、対処が空回りするイメージ

「头痒搔跟」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù面miàn对duì问wèn题tí时shí没méi有yǒu抓zhuā住zhù关guān键jiàn，所suǒ采cǎi取qǔ的de办bàn法fǎ与yǔ问wèn题tí不bù相xiāng称chèn

「头痒搔跟」の語源語源

头痒搔跟は、「头痒」で頭がかゆいという状況を示し、「搔跟」でかかとをかくという行為を示す構成で、原因のある所と対処する所が合っていないことを表す表現

「头痒搔跟」のコラムコラム

  • 実際の文章では、他人の対応を「努力していない」と責めるのではなく、努力の向きが問題に合っていないと述べるときに用いられる成語
↑ TOPへ