头痛脑热

「头痛脑热」の発音・読み方

ピンインtóu tòng nǎo rè

「头痛脑热」の意味

「头痛脑热」の例文

他tā有yǒu些xiē头tóu痛tòng脑nǎo热rè，今jīn天tiān请qǐng假jià休xiū息xī。

彼は軽い病気にかかり、今日は休暇を取って休んだ。

「头痛脑热」のコアイメージコアイメージ

目立つ症状を二つ挙げて、軽い病気を代表させる見方

「头痛脑热」の中国語での定義中国語での定義

头tóu疼téng、脑nǎo袋dài发fā热rè等děng轻qīng微wēi的de病bìng症zhèng，也yě泛fàn指zhǐ不bù严yán重zhòng的de疾jí病bìng

「头痛脑热」の語源語源

头痛脑热は、「头痛」と「脑热」という身近な症状を表す二つの語を対にした成語で、そこから軽い病気を広く指す意味になったもの

「头痛脑热」のコラムコラム

  • 中国語では病名を細かく特定しない日常的な言い方として「头痛脑热」が使われ、休む理由や体調の説明を控えめに表す場面にも現れる語
↑ TOPへ