头痛欲裂

「头痛欲裂」の発音・読み方

ピンインtóu tòng yù liè

「头痛欲裂」の意味

「头痛欲裂」の例文

我wǒ今jīn天tiān头tóu痛tòng欲yù裂liè，什shén么me也yě做zuò不bù了liǎo。

今日は頭が割れるように痛くて、何もできない。

「头痛欲裂」のコアイメージコアイメージ

頭の内側から圧力が広がり、痛みが限界まで高まる感覚

「头痛欲裂」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng头tóu痛tòng得de非fēi常cháng厉lì害hài，好hǎo像xiàng脑nǎo袋dài快kuài要yào裂liè开kāi一yí样yàng

「头痛欲裂」の語源語源

头痛欲裂は、「头痛」で頭の痛みを示し、「欲裂」で頭が割れそうな状態を表す語を組み合わせた成り立ち

「头痛欲裂」のコラムコラム

  • 「裂」は実際に頭が割れることを指さず、痛みの激しさを大きく表す表現で、症状の原因や病名まで示す語ではない
↑ TOPへ