制御を失う

「制御を失う」の英語

「制御を失う」は英語で lose control と言います。通常は lose control of＋対象の形で使い、車や感情などを制御できなくなる場面に用います。人が我を失う場合にも使えます。

「制御を失う」の英語の使い分け

  • lose control

    /luz-kəntrul/

    車や感情などを制御できなくなる、一般的な表現です。

    He lost control of the bicycle on the wet road.

    彼はぬれた道で自転車を制御できなくなりました。

「制御を失う」の例文

He lost control of the car.

彼は車の制御を失った。

lose controlのイラスト

コアイメージ

手で握っていたものが滑り落ちて、自分で動きを抑えられなくなるイメージ

関連語

↔︎( 動) maintain： 維持する

↔︎( 動) regain： 取り戻す

類義語との違い

lose control: 物事や感情を制御できなくなる
panic: 強い恐怖で冷静さを失う
lose one's temper: 怒りで冷静さを失う
get out of hand: 状況が手に負えなくなる

英英

To no longer be able to control emotions, actions, or other things, so that they cannot be managed or restrained.

語源

lose controlは、loseが手放す・失うの意、controlが制御や支配の意で、合わせて「制御を失い、～を制御できなくなる」を意味する

コラム

  • lose controlは「〜を制御できなくなる」を表し、英語では通常 lose control of＋対象（the car、emotionsなど）で、ofの後に何を失ったかを続ける

「制御を失う」のレベル別の例文

「制御を失う」を英語にするときのよくある間違い

  • × I lost control the car.

    ○ I lost control of the car.

    lose control の後で対象を続けるときは of が必要です。

  • × I lost the control of the car.

    ○ I lost control of the car.

    この表現では、通常 control の前に the は付けません。

「制御を失う」の英語についてよくある質問

Q. 「制御を失う」を英語で一言で言うと？
lose control が一般的です。対象を示す場合は lose control of the car のように言います。
Q. lose control は人の感情にも使えますか？
はい、使えます。He lost control of his emotions. で「彼は感情を抑えられなくなりました」という意味です。
Q. 「制御を失う」のビジネスでの言い方は？
システムやデータについても lose control of を使えます。The company lost control of its data. のように表現します。

「制御を失う」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「制御を失う」の英語が載っている単語帳

1 / 1