回南天（中国語）の意味「湿気戻り」ピンイン・例文

「回南天」のコアイメージコアイメージ

冷気のあとに暖かく湿った空気が戻り、床や壁の表面に水分が現れる天候

「回南天」の中国語での定義中国語での定義

冷lěng空kōng气qì 过guò后hòu，南nán方fāng暖nuǎn湿shī气qì流liú回huí流liú形xíng成chéng的de潮cháo湿shī 天tiān气qì，常cháng使shǐ地dì面miàn、墙qiáng壁bì等děng表biǎo面miàn 返fǎn潮cháo并bìng出chū现xiàn 水shuǐ珠zhū。

「回南天」の語源語源

回南天は、「回南」が南方の暖かく湿った空気が戻ること、「天」がそのときの天候を表す複合語で、冷気が去ったあとに湿気が広がる現象を指す

「回南天」のコラムコラム

日本語の「梅雨」のような毎年決まった季節名ではなく、「回南天来了」のように、この湿った天候が始まったことを知らせる表現にもなる