保険会社

保bǎo险xiǎn公gōng司sī

意味

  • 名 保険会社ほけんがいしゃ
保险公司のイラスト

例文

他tā在zài保báo险xiǎn公gōng司sī工gōng作zuò已yǐ经jīng五wǔ年nián了le。

彼は保険会社で5年間働いています。

我wǒ给gěi保báo险xiǎn公gōng司sī发fā了le邮yóu件jiàn，询xún问wèn保bǎo单dān的de细xì节jié。

私は保険会社にメールを送り、保険証券の詳細を問い合わせた。

コアイメージ

保険料を集めて、約束どおり補償金を支払う事業体

関連語

(名) 保báo险xiǎn单dān：保険証券

(名) 保báo险xiǎn费fèi：保険料

(名) 保báo险xiǎn业yè：保険業

使い方

類義語との違い

保báo险xiǎn公gōng司sī: 保険商品や保険契約を扱い、加入者から保険料を集めて約束どおり補償や保険金を支払う会社
保báo险xiǎn: 事故や病気のときにお金やサービスで補償を受けるための仕組みや契約
保báo险xiǎn单dān: 保険に加入したときの契約内容や保障を記した書類や証明
公gōng司sī: 人やお金が集まって仕事をする組織や事業体
企qǐ业yè: 商品やサービスを売って利益を上げる会社や事業体

中国語での定義

专zhuān门mén经jīng营yíng保báo险xiǎn业yè务wù，接jiē受shòu投tóu保bǎo人rén保bǎo费fèi并bìng按àn合hé同tóng条tiáo款kuǎn在zài发fā生shēng保báo险xiǎn事shì故gù时shí支zhī付fù赔péi偿cháng的de企qǐ业yè单dān位wèi。

語源

『保険』は近代漢語でリスク保障制度を指し、保険料と引き換えに約定条件下で賠償を行う仕組み。『公司』はその制度を運営する法人組織。合成して保険事業を営む企業を表す。

コラム

  • 日常会話では相手が会社を指すのか保険商品を指すのか混同しやすいため、会社について話すときは『在保险公司工作』、商品や契約について話すときは『买保险』『保险单』など語を明確に使い分けると伝わりやすい。

「保険会社」は中国語で何と言う？

「保険会社」は中国語で「保险公司（bǎoxiǎn gōngsī）」と言います。生命保険、損害保険など保険の種類を問わず、広く一般的に用いられる標準的な表現です。日常会話からビジネス、公的な文書まで、どのような場面でもこの語を使えば問題ありません。

使い分け

  • 保险公司

    保険業務を営む企業全般を指す最も標準的で一般的な表現です。生命保険会社や損害保険会社などあらゆる種類の会社に使えます。

    他在一家大型保险公司工作。

    彼は大手保険会社に勤めています。

よくある間違い

  • ✕ 保全公司

    ○ 保险公司

    中国語で「保全公司」は警備会社（セキュリティ会社）を意味するため、保険会社には使えません。

「保険会社」のよくある質問

Q. 生命保険会社は何と言いますか？
生命保険会社は「人寿保险公司（rénshòu bǎoxiǎn gōngsī）」や、略して「寿险公司」と言います。一方、損害保険会社は「财产保险公司」または「产险公司」と表現します。
Q. 保険会社の担当者は中国語で？
保険の外交員やセールス担当者は「保险代理人」や「保险业务员」と呼びます。契約の窓口となる担当者を広く指す場合は「保险公司的负责人」や単に「业务员」と言うのが自然です。

「保険会社」は英語では

「保険会社」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ