呛

「呛」の例文例文

「呛」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃太快容易呛着。

  急いで食べるとむせやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她游泳时不小心喝了口水，被呛得咳嗽不止。

  彼女は泳いでいるときに誤って水を飲んでしまい、むせて咳が止まらなくなった。

• 上級（HSK5〜6級）

  火灾现场弥漫着浓厚的塑料燃烧异味，救援人员甚至被深深地呛了一下。

  火災現場にはプラスチックの焦げる強烈な悪臭が充満し、救助隊員でさえひどくむせ返った。

• 日常会話

  别边说话边吃苹果，小心别呛到了！

  話しながらリンゴを食べないで、むせないように気をつけてね！

「呛」の使い方使い方

• 被bèi呛qiàng到dào

  むせる

  喝水太快，我被呛到了。水を急いで飲んで、むせた。

• 呛qiāng得dé厉lì害hài

  ひどくむせる

  厨房里烟太多，我呛得厉害。台所の煙が多くて、ひどくむせた。

「呛」とよく一緒に使う語

• 呛水　水でむせる
  （水：水）
• 被烟呛到　煙にむせる
  （烟：煙）
• 呛得咳嗽　むせてせき込む
  （咳嗽：咳をする）
• 呛得流泪　むせて涙が出る
  （流泪：涙を流す）
• 呛得厉害　ひどくむせる
  （厉害：すごい）

「呛」の類義語との違い類義語との違い

呛qiāng: 喉に液体や刺激が入り、むせて強く咳き込む状態
噎yē: 食べ物などが喉に詰まり、飲み込めず息が苦しくなる状態
咳ké嗽sòu: 気道が刺激されてせきをすること
窒zhì息xī: 空気が十分に入らず呼吸ができなくなる状態

「呛」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn吸xī入rù热rè气qì、汤tāng汁zhī、烟yān雾wù或huò辛xīn辣là气qì味wèi而ér突tū然rán发fā生shēng咳ké嗽sòu或huò喉hóu部bù刺cì激jī，也yě可kě用yòng作zuò使shǐ他tā人rén发fā生shēng这zhè种zhǒng反fǎn应yìng的de及jí物wù动dòng词cí。

「呛」のよくある間違い

• ✕ 喝汤时我被噎了一下。

  ○ 喝汤时我被呛了一下。

  液体や煙、刺激でむせるときは呛を使い、食べ物が喉に詰まるときの噎とは区別します。