「呛咕」のコアイメージコアイメージ
言葉の棘を相手に向けて反応を引き出す動き
「呛咕」の中国語での定義中国語での定義
「呛咕」の語源語源
呛咕は、地域の口語で生まれた二字の動詞で、現在の資料から「呛」と「咕」を別々の意味で組み合わせた成り立ちとは説明できず、二字がまとまって人への皮肉や挑発を表す語として使われるようになったもの
「呛咕」のコラムコラム
- 標準中国語で「呛」は主にむせることや強い刺激を表すため、呛咕を単に「むせさせる」という意味に取らず、人に向けたときの嫌味な言葉というまとまりで覚える語