听人穿鼻

「听人穿鼻」の発音・読み方

ピンインtīng rén chuān bí

「听人穿鼻」の意味

「听人穿鼻」の例文

他tā总zǒng是shì听tīng人rén穿chuān鼻bí，毫háo无wú主zhǔ见jiàn。

彼はいつも人の言いなりになり、まったく自分の考えがない。

「听人穿鼻」のコアイメージコアイメージ

鼻先を引かれ、行動の主導権を他人に渡している状態

「听人穿鼻」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén没méi有yǒu主zhǔ见jiàn，什shén么me事shì情qíng都dōu听tīng从cóng别bié人rén，任rèn凭píng别bié人rén摆bǎi布bù。

「听人穿鼻」の語源語源

听人穿鼻は、「听人」が他人の言うことに従うことを示し、「穿鼻」が牛の鼻に穴を開けて綱を通すことを示す成語で、鼻の綱を引くように他人の意のままになる意味を表す

「听人穿鼻」のコラムコラム

  • この成語は、人の指示に一度従う場面ではなく、何事も他人任せで自分から決められない人物を描くときに使われるため、人物評では否定的な響きになる
↑ TOPへ