聞き取れない

「聞き取れない」の英語

「聞き取れない」は英語で I can't hear you と言います。音は聞こえるが内容が分からないときは I can't make out what you're saying が自然です。フォーマルには unintelligible などを使います。

「聞き取れない」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
incomprehensible
内容や意味が理解できないことを表す、文語的でフォーマルな語です。
The technical explanation was incomprehensible to me.
その技術的な説明は私には理解できませんでした。
unhearable
音声や音がほとんどまたは全く聞こえず内容を把握できないことをさす
The recording is unhearable because of severe static.
その録音はひどいノイズで聞き取れない。

incomprehensible

意味

例文

I find the instructions incomprehensible.

私はその指示が理解できないと感じる。

コアイメージ

意味や内容が把握できず理解できない状態を指す

英英

Not able to be understood; having meaning or intent that cannot be grasped by the mind

語源

incomprehensibleは、in-（否定）とcomprehensible（理解できる）から成り、comprehendはラテン語comprehendere（つかむ・把握する）に由来して理解できないことを表す

コラム

  • incomprehensibleは文語的でフォーマルな語であり、日常会話ではunintelligibleやI can't understandのような表現がよく使われる

unhearable

意味

例文

The recording is unhearable because of severe static.

その録音はひどいノイズで聞き取れない。

コアイメージ

音声や音がほとんどまたは全く聞こえず内容を把握できないことをさす

英英

Not able to be heard or understood because the sound is too faint, distorted, or masked by noise.

語源

unhearableは、否定の接頭辞un-＋hear（聞く）＋形容詞化する-ableが結びついて「聞くことができない」を表す語形成から来る。

コラム

  • 口語や日常会話で使われることがあり、正式な場面ではより一般的なinaudibleやunintelligibleが用いられることが多い

「聞き取れない」のレベル別の例文

「聞き取れない」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can't listen your voice.

    ○ I can't hear you.

    listenは意識して耳を傾ける行為で、聞こえない状態にはhearを使います。

  • × The recording is incomprehensible because of the noise.

    ○ The recording is unintelligible because of the noise.

    音声が不明瞭で聞き取れない場合はunintelligibleが自然です。

「聞き取れない」の英語についてよくある質問

Q. 「聞き取れない」を英語で一言で言うと？
日常会話では I can't hear you が一般的です。相手の発言内容を判別できない場合は I can't make out what you're saying が自然です。
Q. 「聞き取れない」と「理解できない」の英語の違いは？
音が耳に入らない場合は I can't hear you、音は聞こえるが何と言っているか判別できない場合は I can't make out what you're saying と言います。発言の意味や内容が理解できない場合は I can't understand what you're saying が使えます。
Q. 「聞き取れない」のフォーマルな言い方は？
音声や発言が不明瞭で聞き取れない場合は unintelligible が使えます。内容が理解不能という意味では incomprehensible も使われます。

「聞き取れない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1