資格

资zī格gé

意味

  • 名 資格しかく
资格のイラスト

例文

你nǐ有yǒu参cān加jiā比bǐ赛sài的de资zī格gé吗ma？

あなたは大会に出る資格がありますか？

他tā通tōng过guò了le面miàn试shì，终zhōng于yú得dé到dào了le资zī格gé。

彼は面接に合格して、ついに資格を得た。

コアイメージ

ルールや基準に基づいて与えられる行動の権利

関連語

(名) 资zī格gé证zhèng书shū：資格証明書

(名) 资zī格gé考kǎo试shì：資格試験

使い方

類義語との違い

资zī格gé: ルールや基準に基づいて、ある行動を行う権利を持っている状態を表す語。
条tiáo件jiàn: ある行動や出来事が成立するために必要な状況や要素を指す語。
权quán利lì: 法律や規則に基づいて認められる、行動や利益を受ける正当な権利を指す語。
证zhèng书shū: 能力や資格を証明する公式の書類を指す語。
身shēn份fèn: 社会上の立場や所属を示す身分や身元を指す語。

中国語での定義

指zhǐ满mǎn足zú法fǎ律lǜ、规guī则zé或huò惯guàn例lì规guī定dìng的de条tiáo件jiàn，从cóng而ér有yǒu权quán利lì或huò被bèi允yún许xǔ执zhí行xíng某mǒu项xiàng行xíng为wéi或huò享xiǎng受shòu某móu种zhǒng待dài遇yù的de状zhuàng态tài。

語源

『资』は資源や財力を意味し、『格』は規準や区別を表す字で、合わせて一定の基準が備わっていることを示し、そこから権利や参加の可否を判断する語となった。

コラム

  • 『你没有资格…』は相手の権利や立場を強く否定する語気を伴いやすく、対立を避けたい場面では別の言い方を使う方が無難である。

「資格」は中国語で何と言う？

「資格」を中国語にする場合、最も一般的かつ幅広く使われるのは「资格」です。日本語と同様に、試験で得る職業資格だけでなく、「応募する資格がある」「私には文句を言う資格がない」といった権利や身分、立ち位置を表す際にもそのまま使うことができます。

使い分け

  • 资格

    試験等で得る公的な資格のほか、条件を満たして得られる権利や立場など、日本語の「資格」とほぼ同じ範囲で広く使われます。

    他获得了教师资格证书。

    彼は教員資格の証明書を取得しました。

よくある間違い

  • ✕ 我拿到了英语资格。

    ○ 我拿到了英语资格证书。 / 我考过了英语考试。

    「資格を取る」と言う際、試験合格の証書を指すなら「证书」を補うのが自然です。

「資格」のよくある質問

Q. 「資格を取る」は中国語で？
「取得资格」または「获得资格」と言います。資格証書を取得したと言いたいときは「考取证书」や「取得资格证书」と表現するのが自然で、日常会話でもよく使われます。
Q. 「資格がない」と責める時は？
「あなたにそんなことを言う資格はない」は「你没有资格这么说」と表現します。権利や身分がふさわしくないという意味での「資格がない」にも「没有资格」がぴったり当てはまります。

「資格」をもっと知る

「資格」は英語では

「資格」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ