民衆

「民衆」の英語

「民衆」は英語で people と言います。地域や国の普通の人々全体を指す一般的な表現で、文章や報道で使われる硬めの the populace もあります。

「民衆」の英語の使い分け

  • the populace

    文章や報道で、地域や国の普通の人々全体を指す硬めの表現です。

    The populace grew restless after the long drought.

    長い干ばつの後、民衆は不安を募らせました。

  • people

    最も一般的な表現で、普通の人々全体を指します。文脈によっては「人々」「国民」「民衆」などと訳します。

    People demanded changes to the law.

    民衆は法律の改正を求めました。

「民衆」の例文

The populace demanded change from the government.

大衆は政府に変革を要求した。

populaceのイラスト

コアイメージ

町や国に暮らす普通の人々が集まってできる全体像

関連語

( 形) popular： 人気のある

( 名) popularity： 人気

↔︎( 名) elite： エリート

↔︎( 名) aristocracy： 貴族階級

使い方

  • the populace

    大衆

  • the general populace

    一般大衆

類義語との違い

populace: 大衆、一般の人々の集まり（やや堅い）
people: 個々の人々を広く指す日常語
public: 公衆・公共の場にいる一般の人々
society: 社会全体や社会制度を含む人々の集まり
population: 特定地域の住民全体を示す統計的語

英英

The group of people who live in a specific area or country.

語源

populaceは、ラテン語populus「人々」がフランス語を経て英語に入った借用語で、「大衆、一般の人々」を意味する

コラム

  • populaceは集合名詞で単数扱いになることが多く、The populace is/wasのように単数の動詞と共に用いられる。

「民衆」のレベル別の例文

「民衆」を英語にするときのよくある間違い

  • × The populace are angry.

    ○ The populace is angry.

    populaceは通常、単数扱いの集合名詞なので、単数の動詞を使います。

  • × popular people

    ○ the populace

    popular peopleは「人気のある人々」という意味になり、民衆全体を指しません。

「民衆」の英語についてよくある質問

Q. 「民衆」を英語で一言で言うと？
一般的には people と言います。文章や報道で普通の人々全体を硬めに表す場合は the populace も使えます。
Q. populace と people の違いは？
populace は文章や報道で使われる硬めの語です。日常会話では people のほうが一般的です。
Q. 「民衆」の英語をニュースでどう言いますか？
the populace が使えます。政治や社会について、一般の人々全体を述べるときに適しています。

「民衆」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「民衆」の英語が載っている単語帳

1 / 1