凹

「凹」の例文例文

「凹」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不小心把桌子上的纸盒凹了。

  彼はうっかり机の上の紙箱をへこませてしまった。

• 初中級（HSK3〜4級）

  快递员搬箱子时不小心摔了一下，把里面的保温杯给凹了。

  配達員が箱を運ぶ際に誤って落としてしまい、中の水筒をへこませてしまった。

• 上級（HSK5〜6級）

  施工人员操作重型机械时不慎发生碰撞，导致输水管道的外壁被严重凹了。

  作業員が重機を操作中に誤って衝突させ、送水管の外壁をひどくへこませてしまった。

• 日常会話

  哎呀，你怎么用力这么猛，都把易拉罐的盖子给凹了！

  ちょっと、なんでそんなに力を入れたの、缶のフタをへこませちゃったじゃない！

「凹」の意味ごとの使い方

• くぼむ

  雨水让石头中间慢慢凹下去。

  雨水で石の中央が少しずつくぼんだ。

「凹」の使い方使い方

• 把bǎ车chē门mén弄nòng凹āo了le

  車のドアをへこませる

  大风吹倒广告牌，把车门弄凹了，车主马上报了警強風で看板が倒れて車のドアをへこませ、持ち主はすぐに警察へ届けた。

• 把bǎ金jīn属shú板bǎn凹āo了le

  金属板をへこませる

  维修时工具掉下，把金属板凹了，只能换一块新的修理中に工具が落ちて金属板をへこませたため、新しい板に替えるしかなかった。

「凹」とよく一緒に使う語

• 把车门凹了　車のドアをへこませる
  （车门：車のドア）

「凹」の類義語との違い類義語との違い

凹āo: 外からの衝撃や力で物の表面が一点だけ内側にへこみ、くぼむこと。
凹āo陷xiàn: 部分的に表面が内側へ沈んで、へこみができること。
压yā扁biǎn: 物を力で押して薄く平らにする動作やその結果。

「凹」の中国語での定義中国語での定義

用yòng外wài力lì使shǐ物wù体tǐ表biǎo面miàn形xíng成chéng内nèi陷xiàn形xíng状zhuàng；也yě可kě指zhǐ物wù体tǐ自zì身shēn出chū现xiàn这zhè样yàng的de凹āo陷xiàn。

「凹」のよくある間違い

• ✕ 车门把凹了

  ○ 把车门凹了

  「凹」を他動詞として使い、物をへこませる対象を示すときは「把+対象+凹」の語順にします。