停tíng哪nǎ些xiē站zhàn？

意味

どこに停まりますか？

解説

どこで停車するかを尋ねる表現。バスや列車などの乗り物で途中の停留所や駅を確認するときに使う、丁寧で一般的な質問

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電車や長距離バス、高速鉄道などで、途中で停車する駅や停留所のラインナップを確認したいときに使います。駅員や乗務員、周囲の乗客に対して気軽に使える自然な表現です。快速や急行に乗る際、目的地に停まるか確かめる場面でも役立ちます。

言い換え・似た表現

• 请问中途停哪些站？

  すみません、途中でどこの駅に停まりますか？　（冒頭に「すみません」を付けたより丁寧な表現です。）

• 这趟车停不停北京南站？

  この列車は北京南駅に停まりますか？　（特定の駅に停車するかどうかをピンポイントで確認できます。）

• 下一站是哪里？

  次はどこの駅ですか？　（全停車駅ではなく、直後の停車駅のみを尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 只停大站，前面是南京和上海。

  主要な駅にしか停まりません、この先は南京と上海です。

• 每站都停，这是慢车。

  各駅に停まります、これは各駅停車です。

よくある間違い

• ✕ 在哪些站停车？

  ○ 停哪些站？

  通じますがやや不自然です。列車等の停車駅は「停＋場所」で簡潔に言います。