假借字（中国語）の意味「仮借字」ピンイン・例文

「假借字」のコアイメージコアイメージ

本来の語とは別の語を、音を手がかりに表す既存の字

「假借字」の中国語での定義中国語での定義

专zhuān门mén表biǎo示shì某mǒu个gè词cí的de字zì还hái没méi有yǒu出chū现xiàn 时shí，借jiè用yòng 读dú音yīn 相xiāng同tóng或huò相xiāng近jìn的de字zì来lái表biǎo示shì这zhè个ge词cí，这zhè种zhǒng用yòng字zì 属shǔ于yú 六liù书shū中zhōng的de假jiǎ借jiè

「假借字」の語源語源

假借字は、「假借」が本来とは別の語を表すために文字を借りること、「字」がその文字を表す組み合わせで、専用の字がない語を既存の字で表す六書の一つに関わる名称

「假借字」のコラムコラム

古代中国では、専用の字がない語に音の近い既存の字を借りることがあり、もともと植物の名を表した「来」が「来る」を表す字になったのはその代表例