特意

「特意」の例文例文

「特意」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我今天特意买了好吃的苹果。

  私は今日、わざわざおいしいリンゴを買ってきました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了赶上早班高铁，他早上五点就特意起床了。

  朝一番の高速鉄道に間に合うよう、彼は朝5時にわざわざ起きました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了深入了解该项目的进展情况，董事长特意调整了出差行程，前往当地考察。

  当プロジェクトの進捗状況を詳しく把握するため、会長はわざわざ出張日程を調整し、現地視察に赴きました。

• 日常会話

  你怎么还特意跑一趟送过来啊，太麻烦你了！

  わざわざここまで届けに来てくれたの？本当に悪かったね！

「特意」の意味ごとの使い方

• 特別に

  我特意给弟弟做了一个纸飞机。

  私は弟のために特別に紙飛行機を作った。

「特意」の使い方使い方

• 特tè意yì来lái

  わざわざ来る

  妈妈特意来看我画画。母はわざわざ私が絵を描くのを見に来た。

• 特tè意yì为wèi

  わざわざ〜のために

  姐姐特意为我准备了生日礼物。姉はわざわざ私のために誕生日プレゼントを用意してくれた。

「特意」とよく一緒に使う語

• 特意来　わざわざ来る
  （来：来る）
• 特意去　わざわざ行く
  （去：行く）
• 特意提醒　わざわざ注意を促す
  （提醒：思い出させる）
• 特意说明　わざわざ説明する
  （说明：説明）
• 特意准备　わざわざ準備する
  （准备：準備する）
• 特意安排　わざわざ手配する
  （安排：手配する）

「特意」の類義語との違い類義語との違い

特tè意yì: 目的のために普段と違う時間や手間をかけて特別に行動や準備をすること
专zhuān门mén: 特定の目的や相手のためにわざわざ行ったり用意したりすること
特tè地dì: その目的のために特別に時間や手間をかけて行うこと
故gù意yì: 悪い結果をねらってわざと行うこと
刻kè意yì: 注意や努力を払って計画的に意図的に行うこと

「特意」の中国語での定義中国語での定義

有yǒu意yì识shí地dì为wèi某mǒu事shì做zuò出chū特tè别bié的de安ān排pái或huò动dòng作zuò，常cháng指zhǐ为wèi了le某mǒu个gè目mù的dì而ér专zhuān门mén去qù做zuò某mǒu件jiàn事shì。

「特意」のよくある間違い

• ✕ 故意来

  ○ 特意来

  「わざわざ来る」のように目的のために手間をかけて来るときは「特意」を使い、悪いことなどをわざとする意味の「故意」は使いません。