抒情

「抒情」の例文例文

「抒情」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个舞蹈非常抒情。

  このダンスはとても情感が豊かです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  黄昏的海边景色总能引发人们的抒情之意。

  夕暮れの海辺の景色は、いつも人々の心に情緒的な思いを呼び起こします。

• 上級（HSK5〜6級）

  这部纪录片把客观严谨的叙事与诗意的抒情完美结合，获得了极高的学术评价。

  このドキュメンタリーは客観的で厳密な叙述と詩的な情緒表現を見事に融合させ、きわめて高い学術的評価を得ました。

• 日常会話

  别这么抒情了，咱们还是说正事吧。

  そんなにしんみりした話は置いておいて、本題に入ろうよ。

「抒情」の意味ごとの使い方

• 感傷的

  这封信写得很抒情。

  この手紙はとても感傷的に書かれている。

「抒情」の使い方使い方

• 抒shū情qíng旋xuán律lǜ

  叙情的な旋律

  妹妹听着抒情旋律画了一幅画。妹は叙情的な旋律を聴きながら、絵を一枚描いた。

• 抒shū情qíng手shóu法fǎ

  叙情的な手法

  这篇文章用了抒情手法描写春天。この文章は叙情的な手法で春を描いている。

• 抒shū情qíng独dú白bái

  叙情的な独白

  演员用抒情独白说出了心里的话。俳優は叙情的な独白で心の内を語った。

「抒情」とよく一緒に使う語

• 抒情诗　情感豊かな詩
  （诗：詩）
• 抒情歌曲　情感豊かな歌
  （歌曲：歌）
• 抒情音乐　情感豊かな音楽
  （音乐：音楽）
• 抒情散文　情感豊かな散文
  （散文：散文）
• 抒情小说　情感豊かな小説
  （小说：小説）
• 抒情诗人　叙情的な詩人
  （诗人：詩人）

「抒情」の類義語との違い類義語との違い

抒shū情qíng: 言葉や旋律で内心の感情を穏やかに表現して作品の雰囲気を情感豊かにする様子
感gǎn人rén: 人の心を強く動かして涙や共感を誘う様子
伤shāng感gǎn: 切なくて悲しさを伴う感情が表に出る様子
浪làng漫màn: 愛情や幻想に満ちて夢のように情緒的な様子
深shēn情qíng: 感情が深く濃く表れて強い思いが伝わる様子

「抒情」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì情qíng感gǎn丰fēng富fù，常cháng用yòng来lái形xíng容róng语yǔ言yán、音yīn乐yuè或huò文wén学xué作zuò品pǐn能néng真zhēn挚zhì地dì表biǎo达dá内nèi心xīn感gǎn受shòu。

「抒情」のよくある間違い

• ✕ 这段钢琴独奏很叙情。

  ○ 这段钢琴独奏很抒情。

  「抒情」は感情を表すという意味の中国語で、日本語の「叙情」に引かれて「叙情」と書きません。