伤怀

「伤怀」の発音・読み方

ピンインshāng huái

「伤怀」の意味

「伤怀」の例文

听tīng到dào这zhè个ge消xiāo息xī，她tā不bù禁jīn伤shāng怀huái。

その知らせを聞いて、彼女は悲しまずにはいられなかった。

「伤怀」のコアイメージコアイメージ

胸の内に痛みが広がり、出来事や景色に心を揺さぶられて悲しむ感覚

「伤怀」の中国語での定義中国語での定義

因yīn受shòu到dào某mǒu件jiàn事shì或huò某mǒu种zhǒng景jǐng物wù的de触chù动dòng而ér感gǎn到dào悲bēi伤shāng

「伤怀」の語源語源

伤怀は、「伤」の心を痛める意味と、「怀」の胸の内や思いを表す意味が結びつき、胸の内が痛むように悲しむことを表す語

「伤怀」のコラムコラム

  • 伤怀は「伤心」よりも書き言葉らしく、思い出や身の回りの出来事、秋の景色などに心を動かされて悲しむ場面で使われやすい表現

「伤怀」は英語では

↑ TOPへ