拡散する

「拡散する」の英語

「拡散する」は英語で spread と言います。光や香りなどが広がる場合は diffuse も使い、情報やうわさが広まる場合は spread が一般的です。

「拡散する」の英語の使い分け

「拡散する」の例文

The smell diffused through the classroom.

そのにおいは教室に拡散した。

diffuseのイラスト

コアイメージ

まとまったかたまりがほどけて周囲に散らばるイメージ

関連語

( 名) diffuseness： 拡散性

( 名) diffusion： 拡散

↔︎( 動) concentrate： 集中させる

↔︎( 動) condense： 凝縮する

使い方

  • diffuse light

    光をまき散らす

  • diffuse through

    〜に広がる

  • diffuse into

    〜の中に広がる

類義語との違い

diffuse: 光や香りなどをゆっくり広くまき散らす
spread: 面や範囲にわたって広げ、情報や病気にも使う
scatter: 小さなものをあちこちにばらまく（物理的な動作）

英英

To cause something, like heat or light, to spread out and cover a larger area, or to share ideas and information widely among many people.

語源

diffuseは、ラテン語diffundere（dis＝離れて＋fundere＝注ぐ）から来て、もともと「離れて注ぐ＝～をまき散らす」という意味

コラム

  • diffuseは他動詞として「香りをまき散らす」や自動詞として「光が広がる」の両方で用いられ、受け身や進行形も自然に作れる

「拡散する」のレベル別の例文

「拡散する」を英語にするときのよくある間違い

「拡散する」の英語についてよくある質問

Q. 「拡散する」を英語で一言で言うと？
光や香りが周囲に広がる場合は diffuse が使えます。情報やうわさなら spread が一般的です。
Q. diffuse と spread の違いは？
diffuse は光や香りなどが広がることを表すやや硬めの語です。spread は情報、病気、うわさなどにも広く使えます。
Q. 「拡散する」のビジネスメールでの言い方は？
情報やうわさについては spread が自然です。例えば、Please prevent this information from spreading. と言えます。

「拡散する」と関連する日本語の英語

「拡散する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「拡散する」の英語が載っている単語帳

1 / 1