乘人之危

「乘人之危」の例文例文

「乘人之危」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他生病了，你不能乘人之危。

  彼は病気なのだから、弱みに付け込んではいけません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家公司遇到困难的时候，竞争对手竟然乘人之危，抢走了客户。

  この会社が困難に直面したとき、ライバル企業はあろうことか弱みに付け込み、顧客を奪っていった。

• 上級（HSK5〜6級）

  灾难发生后哄抬物价的行为无异于乘人之危，必将受到法律的严惩。

  被災後に物価をつり上げる行為は人の窮地に付け込むことにほかならず、法による厳しい処罰を免れない。

• 日常会話

  我现在都急成这样了，你还借机砍价，这不是乘人之危吗？

  こっちがこんなに困っているのに便乗して値切るなんて、足元を見るのもいい加減にしてよ。

「乘人之危」の使い方使い方

• 乘chéng人rén之zhī危wēi牟móu利lì

  弱みに付け込んで利益を得る

  有人想在考试前卖高价文具，乘人之危牟利。試験前に高値の文房具を売って、人の弱みに付け込んで利益を得ようとする人がいる。

• 乘chéng人rén之zhī危wēi之zhī人rén

  弱みに付け込む者

  我们不应相信乘人之危之人。私たちは弱みに付け込む者を信じるべきではない。

• 以yǐ乘chéng人rén之zhī危wēi为wèi手shǒu段duàn

  弱みに付け込むことを手段とする

  以乘人之危为手段的人，最后会失去朋友。弱みに付け込むことを手段とする人は、最後には友達を失う。

「乘人之危」の類義語との違い類義語との違い

乘chéng人rén之zhī危wēi: 不利な立場にある人の隙をついて利益を得ること。
趁chèn虚xū而ér入rù: 相手に弱点や隙ができたときにそこに入り込んで有利になること。
趁chèn火huó打dǎ劫jié: 混乱や災害を利用して暴利を得たり盗みを働いたりすること。
趁chèn人rén之zhī危wēi: 他人が困っているときにその機会を利用して利益を取ること。
落luò井jǐng下xià石shí: すでに不利な相手にさらに攻撃や非難を加えて追い打ちをかけること。

「乘人之危」の中国語での定義中国語での定義

在zài他tā人rén遭zāo遇yù不bú幸xìng或huò处chǔ境jìng不bú利lì时shí，占zhàn便pián宜yí或huò利lì用yòng机jī会huì获huò取qǔ私sī利lì的de贬biǎn义yì成chéng语yǔ。

「乘人之危」のよくある間違い

• ✕ 乘人的危

  ○ 乘人之危

  「乘人之危」は他人の危機につけ込む意味の決まった四字成語で、「之」を「的」に替えません。