幻想

「幻想」の例文例文

「幻想」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  小孩子常常有很多幻想。

  小さな子供はよくたくさんの幻想を抱く。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他不努力学习，却幻想着能考上好大学。

  彼はまじめに勉強もしないのに、いい大学に合格することを夢見ている。

• 上級（HSK5〜6級）

  企业在制定长期发展战略时，绝不能对市场前景抱有不切实际的幻想。

  企業が長期的な発展戦略を策定する際、市場の見通しに対して非現実的な幻想を抱くことは決して許されない。

• 日常会話

  别再抱有幻想了，赶紧找下一份工作吧。

  もう幻想を抱くのはやめて、早く次の仕事を探しなよ。

「幻想」の意味ごとの使い方

• 空想

  我喜欢在幻想中建造一座城堡。

  私は空想の中で城を建てるのが好きです。

• 妄想

  他说自己能一口气吃十个蛋糕，大家都知道这是幻想。

  彼はケーキを一気に十個食べられると言ったが、みんなそれは妄想だと分かっていた。

「幻想」の使い方使い方

• 抱bào着zhe幻huàn想xiǎng

  幻想を抱く

  她一直抱着中大奖的幻想。彼女はずっと宝くじに当たるという幻想を抱いている。

• 沉chén迷mí于yú幻huàn想xiǎng

  幻想に溺れる

  他沉迷于幻想，不愿面对现实。彼は幻想に溺れ、現実に向き合おうとしない。

• 幻huàn想xiǎng破pò灭miè

  幻想が破れる

  计划失败后，他的幻想破灭了。計画が失敗して、彼の幻想は打ち砕かれた。

「幻想」とよく一緒に使う語

• 幻想破灭　幻想が打ち砕かれる
  （破灭：破滅する）
• 打破幻想　幻想を打ち破る
  （打破：破る）
• 沉迷于幻想　幻想にふける
  （沉迷：没頭する）
• 幻想世界　幻想の世界
  （世界：世界）

「幻想」の類義語との違い類義語との違い

幻huàn想xiǎng: 現実と結びつかない、心の中に浮かぶ望みや想像の像で、冗談めかして使われることが多い。
想xiǎng象xiàng: 頭の中で実際にない事柄や場面を思い描く心の働きやその内容。
梦mèng想xiǎng: 将来実現したいと強く願う目標や希望。
妄wàng想xiǎng: 事実や根拠がないのに、ありもしないことを本当にあると信じてしまう誤った考え。
幻huàn觉jué: 実際にはないものが見えたり聞こえたりする感覚で、病気や薬の影響で起こることがある。

「幻想」の中国語での定義中国語での定義

基jī于yú主zhǔ观guān愿yuàn望wàng或huò想xiǎng象xiàng形xíng成chéng的de非fēi现xiàn实shí念niàn头tou，可kě指zhǐ一yì时shí的de白bái日rì梦mèng也yě可kě指zhǐ较jiào为wéi执zhí着zhuó的de妄wàng想xiǎng。

「幻想」のよくある間違い

• ✕ 把幻想认为现实

  ○ 把幻想当成现实

  「把……认为……」とは言わず、幻想を現実とみなすときは「把……当成……」を使います。