丢盔弃甲

「丢盔弃甲」の発音・読み方

ピンインdiū kuī qì jiǎ

「丢盔弃甲」の意味

「丢盔弃甲」の例文

敌dí军jūn见jiàn势shì不bú妙miào，纷fēn纷fēn丢diū盔kuī弃qì甲jiǎ逃táo跑pǎo。

敵軍は形勢が悪いと見るや、次々と武具を捨てて逃げた。

「丢盔弃甲」のコアイメージコアイメージ

敗北して、身を守る装備まで捨てながら逃げる姿

「丢盔弃甲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng打dǎ了le败bài仗zhàng后hòu，连lián头tóu盔kuī和hé铠kǎi甲jiǎ都dōu丢diū掉diào，慌huāng忙máng逃táo跑pǎo

「丢盔弃甲」の語源語源

丢盔弃甲は、「丢」と「弃」がどちらも捨てること、「盔」と「甲」がそれぞれかぶととよろいを指し、戦場で装備を投げ捨てて逃げる様子を組み合わせた成語

「丢盔弃甲」のコラムコラム

  • 現代中国語では戦争以外にも広がり、競争や争いで完全に負けて、持っていた立場や備えまで失いながら退く場面にも用いられる
↑ TOPへ