丢开

「丢开」の発音・読み方

ピンインdiū kāi

「丢开」の意味

「丢开」の例文

我wǒ们men先xiān把bǎ这zhè个ge问wèn题tí丢diū开kāi，明míng天tiān再zài讨tǎo论lùn。

私たちはまずこの問題を棚上げし、明日また議論しよう。

「丢开」のコアイメージコアイメージ

手元にある物事をぽんと横へやり、処理を後回しにするイメージ

「丢开」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ人rén或huò物wù放fàng到dào一yì边biān，也yě可kě以yǐ指zhǐ暂zàn时shí不bù处chǔ理lǐ某mǒu个gè问wèn题tí

「丢开」の語源語源

丢开は、「丢」の放り出す動作と、「开」の離れる方向を組み合わせた語で、物を横へやる用法から、問題などを後回しにする用法へ広がった

「丢开」のコラムコラム

  • 日本語の「棚上げする」に近いが、丢开には物を実際に放り出す場面もあり、問題だけでなく手に持った物や荷物にも使える

「丢开」は英語では

↑ TOPへ