丢盔抛甲

「丢盔抛甲」の発音・読み方

ピンインdiū kuī pāo jiǎ

「丢盔抛甲」の意味

「丢盔抛甲」の例文

敌dí人rén被bèi打dǎ得dé丢diū盔kuī抛pāo甲jiǎ，狼láng狈bèi逃táo窜cuàn。

敵は打ち負かされ、武器を捨てて逃げた。

「丢盔抛甲」のコアイメージコアイメージ

敗勢に追われ、身を守る装備まで投げ捨てて遠ざかる姿

「丢盔抛甲」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng打dǎ了le败bài仗zhàng，顾gù不bú上shàng带dài走zǒu头tóu盔kuī和hé铠kǎi甲jiǎ，仓cāng皇huáng逃táo跑pǎo

「丢盔抛甲」の語源語源

丢盔抛甲は、「丢盔」と「抛甲」という、かぶとを捨てる動作とよろいを投げ捨てる動作を重ねた成語で、戦場からのあわただしい退却を具体的に描く表現

「丢盔抛甲」のコラムコラム

  • 実際の戦争だけでなく、試合や競争で大きく負けて相手から逃げるように退く場面にも使われ、敗北の大きさを強く示す成語
↑ TOPへ