丢盔卸甲

「丢盔卸甲」の発音・読み方

ピンインdiū kuī xiè jiǎ

「丢盔卸甲」の意味

「丢盔卸甲」の例文

敌dí军jūn战zhàn败bài后hòu丢diū盔kuī卸xiè甲jiǎ，四sì处chù逃táo窜cuàn。

敵軍は敗戦後、武具を捨てて四方へ逃げ散った。

「丢盔卸甲」のコアイメージコアイメージ

敗北した側が装備を捨て、守りを失ったまま逃げる姿

「丢盔卸甲」の中国語での定義中国語での定義

战zhàn败bài的de人rén顾gù不bú上shàng带dài走zǒu头tóu盔kuī和hé铠kǎi甲jiǎ，慌huāng忙máng逃táo跑pǎo，形xíng容róng败bài得dé非fēi常cháng惨cǎn

「丢盔卸甲」の語源語源

丢盔卸甲は、「丢盔」と「卸甲」を並べた成語で、「丢盔」は頭に着ける「盔」を捨てること、「卸甲」は身に着けた「甲」を外すことを表し、敗軍が武具を手放して逃げる場面につながる表現

「丢盔卸甲」のコラムコラム

  • この成語は、戦場だけでなく競争や対立で完全に力を失った側にも使われるが、計画的な撤退や一時的な後退には使いにくい表現
↑ TOPへ