不相上下

「不相上下」の例文例文

「不相上下」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两人的汉语水平不相上下。

  彼ら二人の中国語のレベルは互角です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两款手机在外观和性能上都不相上下，真让人难以选择。

  この二つのスマートフォンは見た目も性能も甲乙つけがたく、本当に選びにくいです。

• 上級（HSK5〜6級）

  在这次激烈的市长选举中，两位候选人的支持率不相上下，选情十分胶着。

  今回の激しい市長選挙において、両候補者の支持率は互角であり、情勢は非常に拮抗しています。

• 日常会話

  你做菜的手艺跟我妈比起来真可以说是不相上下呢。

  君の料理の腕前は、うちの母と比べても本当に互角と言えるよ。

「不相上下」の使い方使い方

• 实shí力lì不bù相xiāng上shàng下xià

  実力が互角だ

  两个小演员唱歌的实力不相上下。二人の子役は、歌の実力が互角だ。

• 水shuǐ平píng不bù相xiāng上shàng下xià

  水準が互角だ

  小丽和小芳游泳的水平不相上下。麗と芳は、泳ぐ腕前が互角だ。

• 双shuāng方fāng不bù相xiāng上shàng下xià

  双方が互角だ

  拔河比赛中，双方不相上下。綱引きの試合では、双方が互角だった。

「不相上下」とよく一緒に使う語

• 实力不相上下　実力が互角だ
  （实力：実力）
• 水平不相上下　水準が互角だ
  （水平：レベル）
• 双方不相上下　双方が互角だ
  （双方：双方）
• 能力不相上下　能力が互角だ
  （能力：能力）
• 成绩不相上下　成績が互角だ
  （成绩：成績）
• 规模不相上下　規模が互角だ
  （规模：規模）
• 影响不相上下　影響力が互角だ
  （影响：影響する）
• 地位不相上下　地位が互角だ
  （地位：地位）

「不相上下」の類義語との違い類義語との違い

不bù相xiāng上shàng下xià: 両者の能力や勢力が互いにほぼ同じで、優劣がつかない状態
伯bó仲zhòng: 力量や地位がほとんど同等で、勝敗や順位に差が生じない状態
拮jié抗kàng: 勢力や力が互いに張り合っていて、勝敗が決まりにくい状態
势shì均jūn力lì敌dí: 勢力や実力が均衡していて、どちらも相手を上回れない状態

「不相上下」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng双shuāng方fāng在zài能néng力lì、程chéng度dù或huò影yíng响xiǎng力lì等děng方fāng面miàn差chā距jù很hén小xiǎo，互hù相xiāng接jiē近jìn，难nán以yǐ分fēn出chū胜shèng负fù或huò高gāo下xià。

「不相上下」のよくある間違い

• ✕ 两队的实力不相上

  ○ 两队的实力不相上下

  双方が互角であることを表す「不相上下」は決まった四字の形で使うため、「不相上」と一部だけにしません。