旗鼓相当

「旗鼓相当」の例文例文

「旗鼓相当」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他们两个人的水平旗鼓相当。

  彼ら二人のレベルは互角です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下棋的时候，遇到一个旗鼓相当的对手才最有意思。

  将棋を指すときは、互角の相手と対戦してこそ最も面白い。

• 上級（HSK5〜6級）

  这两家科技巨头在专利技术与市场份额上旗鼓相当，短时间内谁都无法吞并对方。

  これら2つの巨大IT企業は特許技術と市場シェアにおいて互角であり、短期間で一方が他方を呑み込むことは不可能だ。

• 日常会話

  没想到你网球打得这么好，咱们俩可真是旗鼓相当啊！

  まさかテニスがこんなに上手だとは思わなかったよ、私たち本当にいい勝負だね！

「旗鼓相当」の使い方使い方

• 实shí力lì旗qí鼓gǔ相xiāng当dāng

  実力が互角だ

  两位木匠的实力旗鼓相当，做的书架一样结实。二人の大工は実力が互角で、作った本棚は同じくらい丈夫だ。

• 双shuāng方fāng旗qí鼓gǔ相xiāng当dāng

  双方が互角だ

  在这场辩论中，双方旗鼓相当，谁也说服不了谁。この討論では双方が互角で、どちらも相手を説得できない。

「旗鼓相当」とよく一緒に使う語

• 双方旗鼓相当　双方が互角だ
  （双方：双方）
• 实力旗鼓相当　実力が互角だ
  （实力：実力）

「旗鼓相当」の類義語との違い類義語との違い

旗qí鼓gǔ相xiāng当dāng: 力や勢いが互いにほぼ同じで、勝敗が決めにくい状態。
势shì均jūn力lì敌dí: 勢いや力量がほぼ均等で、勝負が互角になる状態。
不bù相xiāng上shàng下xià: 実力や位置が互いにほとんど変わらず、どちらが上かはっきりしない状態。
不bù分fēn伯bó仲zhòng: 実力や優劣の差が非常に小さく、勝敗や順位が決めにくい状態。

「旗鼓相当」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng在zài对duì抗kàng中zhōng力lì量liàng或huò能néng力lì相xiāng匹pǐ配pèi，难nán以yǐ明míng显xiǎn分fēn胜shèng负fù。

「旗鼓相当」のよくある間違い

• ✕ 两队实力相当旗鼓

  ○ 两队实力旗鼓相当

  「旗鼓相当」は実力などが互角だという意味の成語で、成語の中の語を「相当旗鼓」と並べ替えることはできません。