一分钱一分货

「一分钱一分货」の例文例文

「一分钱一分货」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个手机不便宜，但是一分钱一分货，很好用。

  この携帯電話は安くありませんが、値段相応でとても使いやすいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  租金高的房子环境确实好得多，真是一分钱一分货。

  家賃が高い部屋は確かに環境がずっと良く、本当に値段相応です。

• 上級（HSK5〜6級）

  俗话说一分钱一分货，企业若想赢得消费者的长期信赖，就必须在产品质量上下足功夫。

  ことわざに値段相応と言うように、企業が消費者の長期的な信頼を勝ち取ろうとするなら、製品の品質に徹底的に力を注がなければならない。

• 日常会話

  你看这双皮鞋穿了三年还跟新的一样，果然是一分钱一分货！

  見てよ、この革靴は３年履いてもまだ新品みたいで、やっぱり値段だけのことはあるね！

「一分钱一分货」の使い方使い方

• 一yì分fēn钱qián一yì分fēn货huò的de东dōng西xī

  値段相応のもの

  一分钱一分货的东西虽然贵，却不容易坏。値段相応のものは高くても、壊れにくい。

• 买mǎi到dào一yì分fēn钱qián一yì分fēn货huò的de商shāng品pǐn

  値段相応の商品を買う

  妈妈买到一分钱一分货的商品，商店还送了保修卡。母は値段相応の商品を買い、店から保証書ももらった。

「一分钱一分货」とよく一緒に使う語

• 一分钱一分货的商品　値段相応の商品
  （商品：商品）
• 一分钱一分货的东西　値段相応の品物
  （东西：もの）
• 一分钱一分货的产品　値段相応の製品
  （产品：商品）
• 一分钱一分货的用品　値段相応の日用品
  （用品：用品）
• 一分钱一分货的服务　値段相応のサービス
  （服务：サービス）

「一分钱一分货」の類義語との違い類義語との違い

一yì分fēn钱qián一yì分fēn货huò: 払った金額に応じた品質や価値があることを示す成語。
货huò真zhēn价jià实shí: 本物で値段に見合っていることを表す成語。
价jià廉lián物wù美měi: 安いのに品質の良さを示す成語。
物wù有yóu所suǒ值zhí: 支払った価格に見合う価値や満足があることを表す成語。

「一分钱一分货」の中国語での定義中国語での定義

一yì分fēn钱qián一yì分fēn货huò指zhǐ价jià格gé与yǔ品pǐn质zhì成chéng正zhèng比bǐ，支zhī付fù更gèng高gāo价jià格gé通tōng常cháng能néng得dé到dào更gèng好hǎo的de质zhì量liàng或huò服fú务wù，是shì对duì货huò价jià与yǔ价jià值zhí关guān系xì的de概gài括kuò性xìng说shuō法fǎ。

「一分钱一分货」のよくある間違い

• ✕ 一分钱一分貨

  ○ 一分钱一分货

  この成語では商品を表す「货」を使い、日本語の漢字の「貨」にはしません。