以上

以yǐ上shàng

意味

以上のイラスト

例文

18岁suì以yǐ上shàng的de客kè人rén可ké以yǐ购gòu买mǎi这zhè张zhāng票piào。

18歳以上の客はこのチケットを購入できます。

价jià格gé通tōng常cháng在zài一yì百bǎi元yuán以yǐ上shàng。

価格は通常100元以上です。

コアイメージ

基準を含む『少なくとも』という量的下限の軸

関連語

↔︎ (助詞) 以yǐ下xià：以下

使い方

類義語との違い

以yǐ上shàng: 基準を含めてその数や程度より上であること、つまり少なくともその値を満たすことを示す助詞。
以yǐ下xià: 基準を含めてその数や程度より下であることを示す助詞。
以yǐ内nèi: 基準を含めてある範囲の内側にあることを示す助詞。
起qǐ: ある時点や数量を出発点としてそこから先を示す助詞。

中国語での定義

表biǎo示shì某mǒu一yí数shù量liàng或huò程chéng度dù为wèi包bāo含hán性xìng的de下xià限xiàn，含hán有yǒu“至zhì少shǎo”含hán义yì，在zài口kóu语yǔ和hé书shū面miàn语yǔ中zhōng均jūn可kě使shǐ用yòng。

語源

「以上」は「以」が起点・基準を示し「上」が増加や超過を示すことから、元来は『その基準から上』という意味で用いられ、その後に数値や条件の下限を表す助詞として抽象化した。

コラム

  • 他の表現と混同しないように注意し、「18岁以上」は18歳を含むのに対し「超过18岁」や「大于18岁」は18歳を含まない点で年齢制限の意味が変わる。

ゲームで覚える・約 1 分

以上 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「以上」は中国語で何と言う？

日本語の「以上」は、中国語でもそのまま「以上」と表現するのが最も一般的です。数量や基準を上回ることを表すほか、「以上が私の意見です」のように前述の内容を総括する表現としても同じように使えます。ただし、スピーチの結びなど発言の終わりを告げる場面では、中国語ならではの決まり文句に言い換えるのが自然です。

使い分け

  • 以上

    数量や年齢などの基準値を含んでそれより上であることや、これまでに述べた内容全体を指すときに幅広く使われます。

    十八岁以上的人可以参加。

    18歳以上の人が参加できます。

よくある間違い

  • ✕ 我的发言就到这里。以上！

    ○ 我的发言就到这里，谢谢大家。

    発表の終わりに単独で「以上！」と言う習慣はなく、感謝を述べるのが自然です。

「以上」のよくある質問

Q. 報告の結びの「以上です」は何と言いますか？
「以上就是我的汇报」（以上が私の報告です）や「我说完了」（話し終わりました）と言います。ビジネスの場では最後に「谢谢大家」（ご清聴ありがとうございました）と添えるのが一般的で丁寧な締めくくり方です。
Q. 「期待以上」と言いたいときは？
そのまま「期待以上」とは言わず、「超出预料」（予想を超えている）や「比想象的还要好」（想像していたよりも良い）などと言い換えます。「超出了我的期待」（私の期待を超えた）と表現することも可能です。

「以上」は英語では

「以上」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ