モチタン中国語辞典 › 中国語フレーズ集 › ○○は中国語で何て言う？ › いいですか

「いいですか」は中国語で何と言う？
言い方8通りと場面別の使い分け

「いいですか」の中国語の言い方（8通り）

1. 01可以〜吗？

   ké yǐ〜ma？

   ふつう｜一般的な許可｜〜してもいいですか？

   一般的に「〜してもいいですか」と許可を求める基本フレーズです。店員や初対面の人に対しても失礼なく使えます。波線部には「坐这里（ここに座る）」など具体的な動作を入れて使います。

2. 02我可以〜吗？

   wǒ ké yǐ〜ma？

   ふつう｜自分の許可確認｜私は〜してもいいですか？

   主語「我（私）」を明示することで、「自分が〜してもよいか」という意図をはっきり伝える表現です。写真撮影や入室など、自分の行動について相手の許可を得たい場面にぴったりです。

3. 03可以麻烦你〜吗？

   ké yǐ má fán nǐ〜ma？

   丁寧｜丁寧に頼む｜お願いしてもいいですか〜？

   「麻烦你（お手数をおかけしますが）」を挟むことで、相手に何かを頼む際の「〜していただいてもいいですか」を丁寧に表現できます。同僚や目上の人への配慮を示したいときに最適です。

4. 04你介意我〜吗？

   nǐ jiè yì wǒ〜ma？

   カジュアル｜親しい相手に｜私が〜してもいいですか？

   「私が〜するのを気にしますか（いいですか）」と尋ねる表現です。親しい友人や同僚に対して、喫煙や席の移動など少し気を遣う行動をする前に、フランクに確認するニュアンスで使います。

5. 05我们可以〜吗？

   wǒ men ké yǐ〜ma？

   丁寧｜複数人で確認｜私たちは〜してもいいですか？

   主語を「我们（私たち）」にして、グループ全員の行動について許可を求める丁寧な言い方です。ビジネスでの打ち合わせ開始や、観光地で同行者と一緒に何かを行いたいときに重宝します。

6. 06我可以试试吗？

   wǒ ké yǐ shì shì ma？

   丁寧｜試す前に｜試してもいいですか？

   服の試着や商品の試食、ツールの試用など、何かを「試してみてもいいですか」と尋ねる定番表現です。ショッピングの際に店員へ声をかけるとき、短く丁寧に意図を伝えられます。

7. 07我可以问你〜吗？

   wǒ ké yǐ wèn nǐ〜ma？

   丁寧｜質問の前置き｜あなたに〜を聞いてもいいですか？

   「〜をお聞きしてもいいですか」と質問する際の前置きとして使います。「一个问题（一つの質問）」などを続けて、相手の時間を取って尋ねる丁寧さと配慮を示すことができます。

8. 08改〜可以吗？

   gǎi〜ké yǐ ma？

   丁寧｜予定変更を丁寧に｜〜を変更してもいいですか？

   約束の時間や日程を「〜に変更してもいいですか」と打診する丁寧な表現です。「改明天（明日に変更する）」のように改の後に変更先を続け、相手の都合を気遣いながら提案できます。

場面別の使い分け

中国語では「いいですか」と短く尋ねるのではなく、「誰が」「何をするのが」いいのかを具体的に動詞を含めて伝えるのが基本です。相手に動いてもらいたい依頼なのか、自分が許可を得たいだけなのかを整理して表現を選びましょう。

直訳が通じない理由・よくある間違い

日本語の「いいですか？」は文脈依存度が高く、単体で許可・確認・依頼を兼ねますが、中国語で単に「好吗？」や「可以吗？」とだけ言うと相手は何が良いのか分からず戸惑います。

• 単体で「好吗？」と聞く：「好吗？」は自分の提案への賛同を求める「〜でいいよね？」に近く、初対面の許可取りには不向きです。
• 依頼なのに「我可以〜吗？」を使う：「手伝ってもらっていいですか」を主語「我」で言おうとすると不自然になります。相手への依頼は「可以麻烦你〜」を選びましょう。

言われたときの返事

• 可以，没问题。 — いいですよ、問題ありません。
• 当然可以。 — もちろんいいですよ。
• 不好意思，现在不行。 — すみません、今はダメです。
• 没事，我不介意。 — 大丈夫です、気にしませんよ。
• 请便。 — どうぞご自由に。

よくある質問

Q. 単独で「可以吗？」とだけ聞くのは失礼ですか？

状況が明らかな場面（例：指差しながら空席を指すなど）なら通じますが、基本的には唐突でぶっきらぼうに聞こえがちです。「我可以坐这里吗？」のように、主語や動作の動詞を補って尋ねるほうが丁寧で親切な印象を与えます。

Q. 「行不行？」と「可以吗？」はどう違いますか？

「可以吗？」が丁寧かつ一般的な許可を求める表現であるのに対し、「行不行？」は可否を白黒はっきり迫るニュアンスを含みます。親しい間柄での確認や念押しには使えますが、目上の人や店員への質問には「可以吗？」を使うのが無難です。

Q. ビジネスで最も丁寧な「いいですか」は何ですか？

「可以麻烦您〜吗？」または「不知是否可以〜」が適しています。敬称の「您」を使い、さらに「麻烦（お手数をおかけする）」を添えることで、相手に対する最大限の敬意と配慮を込めた依頼・確認ができます。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

声に出して言えるようにするなら、会話アプリ「モチスピ」中国語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

ほかの表現の言い方

和中辞典で「いいですか」を引く