我wǒ可ké以yǐ〜吗ma？
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう相手に対して自分の行動の許可を求める際の定番表現です。店で写真を撮りたいときや、同僚に席を外す許可を得たいときなど、日常の幅広い場面で使えます。文頭に「すみません」を添えると、初対面の相手やビジネスの場でも失礼なく使えます。
言い換え・似た表現
能……吗？
〜できますか？ （許可だけでなく、能力や物理的に可能かを尋ねる響きも含みます。）
可以……吗？
〜してもいいですか？ （主語を省いた形です。会話ではこちらのほうが自然によく使われます。）
我能……吗？
〜してもいいですか？ （「我可以……吗？」とほぼ同じ意味で、日常会話でよく置き換えられます。）
言われたときの返し方
可以。
いいですよ。
当然可以。
もちろんです。
不行。
だめです。
よくある間違い
✕ 不許可の返答に「不可以」だけを単独で使う
○ 不行。 / 不好意思，这里不能……
「不可以」単体は子供を叱るような強い響きになるため、大人の会話では避けます。
「我可以〜吗？」のよくある質問
Q. 「可以」と「能」の違いは何ですか？
どちらも許可を求めるときに使えますが、「可以」は規則や相手の意向による許可を求めるニュアンスが強く、「能」は状況や条件としてそれが可能かというニュアンスを含みます。許可を求める日常会話ではほぼ同じように使えます。
Q. より丁寧に許可を求めたいときは？
文頭に「請問（お尋ねしますが）」を付けたり、文頭に「請問我可以……嗎？」としたりするとぐっと丁寧になります。また、語尾を「好嗎？」や「行嗎？」に変えることで、相手の都合を優しく伺う柔らかい表現になります。
このフレーズの単語を英語では
「我可以〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我可以〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1