可ké以yǐ〜吗ma？

可以〜吗？のイラスト

意味

〜してもいいですか？

解説

相手に行為の許可を尋ねる表現。丁寧で日常の場面で使い、自分が何かをしてもよいか確認するときに用いる

例文

我wǒ 可ké以yǐ 拿ná走zǒu这zhè个ge文wén件jiàn 吗ma？

この書類を持って行ってもいいですか？

可ké以yǐ，你nǐ拿ná去qù吧ba。

いいよ、持って行って

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう店員や初対面の人、友人など幅広い相手に対して、自分が何か行動を起こす許可を求めるときに使います。日常会話からビジネスまで幅広く通じる、柔らかく丁寧なニュアンスを持っています。

言い換え・似た表現

  • 能……吗？

    〜できますか？　（能力や客観的な条件が可能かを問うニュアンスです。）

  • 我可以……吗？

    私が〜してもいいですか？　（主語を明示することで、誰の行動かを明確にします。）

  • ……行吗？

    〜で大丈夫ですか？　（文末に付けて相手の都合や意向を尋ねるフランクな表現です。）

言われたときの返し方

  • 可以。

    いいですよ。

  • 不行。

    だめです。

  • 当然可以。

    もちろんです。

よくある間違い

  • ✕ 会……吗？を使って許可を求める

    ○ 可以……吗？

    「会」は学習して習得した能力を表すため、許可を求める文脈では使えません。

「可以〜吗？」のよくある質問

Q. 能と可以の使い分けは？
許可を求める場面ではどちらも使えますが、可以のほうが「〜してもよいか」という許諾のニュアンスが明確です。能は「状況的に可能か」という条件面に重点が置かれる傾向があります。
Q. 断るときはどう返しますか？
単に「不行」と断ると角が立つため、「不好意思，不行（すみません、だめです）」と謝辞を添えたり、「不太方便（少し都合が悪いです）」と遠回しに理由を伝えたりするのが自然です。

英語では

「可以〜吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以〜吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ