いいですか

行xíng吗ma

意味

  • 助詞 いいですか
  • 助詞 大丈夫ですか
  • 助詞 構いませんか
行吗のイラスト

例文

我wǒ们men现xiàn在zài走zǒu，行xíng吗ma？

私たちは今出発してもいいですか？

你nǐ把bǎ门mén关guān一yí下xià，行xíng吗ma？

ドアを閉めてくれますか？

コアイメージ

相手の許可や承諾を短く確かめる表現

使い方

類義語との違い

行xíng吗ma: 親しい相手にこれでいいか短く許可や同意を確かめる尋ね方。
可ké以yǐ吗ma: 相手に何かをしてよいか許可を尋ねる尋ね方。
好hǎo吗ma: 相手がそれで良いか同意や気持ちを尋ねる尋ね方。
行xíng不bù行xíng: 提案や要求が可能かどうかをはい・いいえで確かめる尋ね方。
方fāng便biàn吗ma: 相手にとって都合がいいかどうかを尋ねる尋ね方。

中国語での定義

用yòng于yú询xún问wèn对duì方fāng是shì否fǒu同tóng意yì或huò允yún许xǔ某mǒu个gè行xíng为wéi，表biǎo示shì请qǐng求qiú许xú可kě或huò确què认rèn可kě行xíng性xìng的de口kóu语yǔ疑yí问wèn。

語源

『行』はもともと歩く・行為を表す字で、口語で『可以』『大丈夫』の意味に転じ、『吗』は疑問の語気を作る助詞なので、『行吗』で相手に許可や可否を尋ねる意味になる。

コラム

  • 日常会話で頻繁に使われる短い尋ね方で友人間で自然だが、目上や改まった場では『可以吗』などより丁寧な言い方を使う。

「いいですか」は中国語で何と言う？

「いいですか」に最もよく使われる中国語は「行吗（xíng ma）」です。提案や相談に対して相手の都合や同意を尋ねる際、日常会話で幅広く用いられます。許可を求める場面でも使えますが、可能かどうか（能力や状況）を尋ねる場合は他の表現と使い分けることがあります。

使い分け

  • 行吗

    自分の提案や予定について相手に「それでいいか」と同意や都合を尋ねる、最も口語的で一般的な表現です。

    明天下午两点，行吗？

    明日の午後2時でいいですか？

よくある間違い

  • ✕ 好吗 を何にでも使う

    ○ 行吗（予定や都合の確認時）

    好吗は「～しましょう」という誘いへの賛同を求める響きが強く、都合の可否を問うなら行吗が自然です。

「いいですか」のよくある質問

Q. 「これでいいですか」と確認したい時は？
仕上がりや内容を確認してもらう際は「这样行吗？」と言います。「こうすれば大丈夫ですか」「これで問題ありませんか」という意味になり、仕事や日常の確認でよく使われます。
Q. 「入ってもいいですか」と許可を求めるには？
「我可以进来吗？」のように「可以（〜してよい）」を使うのが自然です。「行吗」単体でも文末に付けて使えますが、許可を求める場面では「可以」を用いるのが一般的です。

「いいですか」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ