背景

背bèi景jǐng

意味

  • 名 背景はいけい
背景のイラスト

例文

请qǐng告gào诉sù我wǒ事shì情qíng的de背bèi景jǐng。

その事情の背景を教えてください。

研yán究jiū这zhè件jiàn事shì需xū要yào了liáo解jiě它tā的de历lì史shǐ背bèi景jǐng。

この件を研究するにはその歴史的背景を理解する必要がある。

コアイメージ

出来事や人の背後にある事情や来歴を示す裏側の場。

関連語

(名) 背bèi景jǐng故gù事shì：背景の物語

(名) 背bèi景jǐng知zhī识shí：背景知識

↔︎ (名) 前qián景jǐng：将来の見通し

使い方

類義語との違い

背bèi景jǐng: 出来事や人の背後にある事情や来歴で、理解や判断に必要な裏側の情報
出chū身shēn: 生まれ育った場所や家庭、学歴など、どこから来たかを示す
来lái历lì: 人や物事の過去の経歴や由来を示す
经jīng历lì: 過去に経験した仕事や出来事などの経歴や体験を指す
环huán境jìng: 周囲の自然や社会的な条件、生活や仕事を取り巻く外の状態を指す

中国語での定義

指zhǐ支zhī持chí或huò影yíng响xiǎng某mǒu事shì的de隐yǐn含hán情qíng况kuàng、原yuán因yīn或huò历lì史shǐ，也yě指zhǐ视shì觉jué上shàng位wèi于yú后hòu方fāng的de场cháng景jǐng或huò景jǐng物wù。

語源

「背」は後ろや背中を示し、「景」は眺めや情景を示す字で、二字が合わさって物事を支える見えない事情や背景の意味が生まれた。

コラム

  • 人の出身や経歴を尋ねる際に「背景」は家庭環境や学歴、職歴などを指すことが多く、具体的な経験や関係性を例示すると誤解が少なくなる。

「背景」は中国語で何と言う？

日本語の「背景」は、中国語でもそのまま「背景」と言います。絵画や写真のうしろの景色といった視覚的な背景から、歴史的・社会的な背景、個人の経歴や後ろ盾に至るまで、日本語の「背景」とほぼ同じ範囲をカバーできる非常に便利な単語です。

使い分け

  • 背景

    写真や舞台のうしろの景色だけでなく、事件の時代的要因、個人の家庭環境や後ろ盾など、具象・抽象を問わず幅広く使えます。

    请以蓝天为背景拍一张照片。

    青空を背景にして写真を1枚撮ってください。

よくある間違い

  • ✕ 这件事情的背后很复杂。

    ○ 这件事情的背景很复杂。

    「背後」は黒幕や隠された内情を指すことが多く、客観的な情勢や環境には「背景」を使います。

「背景」のよくある質問

Q. 「学歴などの背景」は何と言いますか？
「教育背景」と言います。履歴書などで学歴を指す際によく使われる表現です。同様に、職歴や家庭環境を指して「工作背景」や「家庭背景」と表現することも一般的です。
Q. パソコンの「壁紙」も背景と言えますか？
デスクトップ画面の背景は「背景」とも言えますが、通常は「壁纸」と呼ぶのが一般的です。ただし設定画面などでは「桌面背景（デスクトップの背景）」と表記されることもあります。

「背景」は英語では

「背景」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ