「来头」のコアイメージコアイメージ
その人や物がどこから来て、どんな経歴を持つかという裏側に注目するイメージ
「来头」の中国語での定義中国語での定義
「来头」の語源語源
来头は、「来」が由来や経歴を表し、「头」が名詞性の要素として付いた複合語で、人や物の来歴を表す語
「来头」のコラムコラム
- 人について「来头」を使うと、本人の見た目や現在の立場だけでなく、出身・経歴・人脈などを含む素性に目を向ける表現になる
「来头」は英語では
- 「背景」 → backgroundsetting和英辞典で見る
- 「来歴」 → provenanceprovenience和英辞典で見る
- 「身元」 → identity和英辞典で見る