性交する

中国語
意味
例文
滚床单
セックスする
他们昨晚滚床单了。
彼らは昨夜セックスした。
肏
性交する
他昨晚肏了女友。
彼は昨夜、恋人と性交した。
媾合
性交する
古代小说常描写男女媾合的情节。
古代の小説は男女が性交する場面をよく描いた。
交媾
性交する
双方同意后才可交媾。
双方が同意して初めて性交できる。
操逼
性交する
他们正在房间里操逼。
彼らは部屋で性交している。
行房
性交する
医生建议术后暂时不要行房。
医師は手術後しばらく性交しないよう勧めた。
打炮
砲撃する
敌军突然开始打炮，村民赶紧躲进地道。
敵軍が突然砲撃を始め、村民は急いで地下道に隠れた。
上床
床に入る
他每天晚上十点上床。
彼は毎晩十時に床に入る。
交欢
性交する
他们在新婚之夜交欢。
彼らは新婚初夜に性交した。
同房
性交する
他们结婚后才同房。
彼らは結婚してから初めて性交した。

滚gǔn床chuáng单dān

意味

  • 動 セックスする
  • 動 性交するせいこうする
  • 動 肉体関係を持つにくたいかんけいをもつ

例文

他tā们men昨zuó晚wǎn滚gǔn床chuáng单dān了le。

彼らは昨夜セックスした。

コアイメージ

二人が同じ寝床で転がり、性行為に及ぶ場面をぼかして示すイメージ

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén发fā生shēng性xìng关guān系xì，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ或huò网wǎng络luò表biǎo达dá，语yǔ气qì比bǐ较jiào委wěi婉wǎn

語源

滚床单は、「滚」の転がる動きと「床单」のベッドに敷く布を組み合わせた表現で、寝床の上で転がる様子から性行為を遠回しに指す言い方へ広がったもの

コラム

  • 滚床单は性行為を直接言わずに表すくだけた婉曲表現で、会話やネットでは使われるが、公式な文章や改まった場面には向かない語

肏cào

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 感動詞 くそっ

例文

他tā昨zuó晚wǎn肏cào了le女nǚ友yǒu。

彼は昨夜、恋人と性交した。

コアイメージ

性行為をむき出しの表現で示し、強い罵りにもなる感覚

中国語での定義

粗cū俗sú地dì表biǎo示shì男nán女nǚ发fā生shēng性xìng关guān系xì；在zài骂mà人rén时shí也yě表biǎo示shì强qiáng烈liè的de敌dí意yì或huò不bù满mǎn

語源

肏は、「入」と「肉」を組み合わせて、肉の中へ入る形を示した会意的な俗字で、性交を露骨に表す語

コラム

  • 肏は「操」と似た形で書き換えられることがあるが、肏の標準的な読みは cào、「操」の普通の読みは cāo で、声調が異なる語

媾gòu合hé

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

古gǔ代dài小xiǎo说shuō常cháng描miáo写xiě男nán女nǚ媾gòu合hé的de情qíng节jié。

古代の小説は男女が性交する場面をよく描いた。

コアイメージ

男女の結びつきが、身体的な関係として成立する場面

中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ发fā生shēng性xìng关guān系xì

語源

媾合は、「媾」が女を意符、冓を音符とする形声字で婚姻や男女の結びつきを表し、「合」が一つになることを表す語で、二字を重ねて男女が結ばれる行為を指す成り立ち

コラム

  • 現代の日常会話では一般的でなく、古典小説や文学作品などの硬い文章で見かけやすい語で、会話ではより普通の表現が使われることが多い

交jiāo媾gòu

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 交接するこうせつする
  • 動 交尾するこうびする
  • 動 交合するこうごうする

例文

双shuāng方fāng同tóng意yì后hòu才cái可kě交jiāo媾gòu。

双方が同意して初めて性交できる。

コアイメージ

二人の間で性的な結びつきが成立するイメージ

中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ发fā生shēng性xìng行xíng为wèi

語源

交媾は、「交」が交わることを表し、「媾」が「女」を意味の手がかり、「冓」を音の手がかりとする形声字で、二字が結びついて男女の性的な結びつきを表す語になったもの

コラム

  • 「交媾」は意味が硬く文語的な表現で、日常会話では「性交」や「发生性关系」のほうが普通に使われる語

操cāo逼bī

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 セックスする

例文

他tā们men正zhèng在zài房fáng间jiān里lǐ操cāo逼bī。

彼らは部屋で性交している。

コアイメージ

性行為を、相手への配慮を欠いた乱暴な言い方で表すイメージ

中国語での定義

用yòng非fēi常cháng粗cū俗sú的de说shuō法fǎ表biǎo示shì男nán女nǚ发fā生shēng性xìng关guān系xì，也yě可kě以yǐ用yòng来lái骂mà人rén或huò发fā泄xiè情qíng绪xù

語源

操逼は、『操』が性交を表す俗な動詞として使われ、『逼』が女性器を表す俗語として加わった複合語で、性行為を直接的かつ下品にいう形になったもの

コラム

  • 操逼の「セックスする」という訳だけでは乱暴さが伝わりにくく、中国語では強い悪態として響くことがあるため、字幕やネット上で見かけても中立的な性交の表現とは分けて理解する語

行xíng房fáng

意味

  • 動 性交するせいこうする

例文

医yī生shēng建jiàn议yì术shù后hòu暂zàn时shí不bú要yào行xíng房fáng。

医師は手術後しばらく性交しないよう勧めた。

コアイメージ

夫婦や恋人が寝室で行う、私的な男女関係

中国語での定義

指zhǐ男nán女nǚ在zài私sī下xià发fā生shēng性xìng关guān系xì

語源

行房は、「行」が行うこと、「房」が人の住む部屋や寝室を表し、寝室で行う男女の営みという意味から性交を指すようになった複合語

コラム

  • 行房に含まれる「房」は部屋を表すため、語全体を単に「部屋へ行く」と受け取らないことが重要で、実際には性交をぼかして述べる表現

打dǎ炮pào

意味

  • 動 砲撃するほうげきする
  • 動 性交するせいこうする

例文

敌dí军jūn突tū然rán开kāi始shǐ打dǎ炮pào，村cūn民mín赶gǎn紧jǐn躲duǒ进jìn地dì道dào。

敵軍が突然砲撃を始め、村民は急いで地下道に隠れた。

コアイメージ

大砲で標的に向けて弾を放つ力強い動き

中国語での定義

指zhǐ使shǐ用yòng大dà炮pào向xiàng目mù标biāo发fā射shè炮pào弹dàn；在zài口kǒu语yǔ中zhōng也yě可kě指zhǐ性xìng交jiāo

語源

打炮は、「打」が攻撃のために力を加える動作を表し、「炮」が火薬で弾を飛ばす大砲を表す複合語で、元は大砲を撃つ意味だったものが、弾を放つ動作の連想から性交を指す口語にも広がった表現

コラム

  • 「打炮」は戦争や兵器の話では文字どおりの砲撃を表し、性に関する話では性交の俗語として読まれるため、同じ形でも話題によって意味が大きく変わる語

上shàng床chuáng

意味

  • 動 床に入るとこにはいる
  • 動 性交するせいこうする

例文

他tā每měi天tiān晚wǎn上shàng十shí点diǎn上shàng床chuáng。

彼は毎晩十時に床に入る。

コアイメージ

起きている状態から、寝床に入り休む状態へ移ること

中国語での定義

到dào床chuáng上shàng躺tǎng下xià并bìng开kāi始shǐ休xiū息xī或huò睡shuì觉jiào

語源

上床は、「上」が下から上へ、またはある場所へ移る動きを示し、「床」が寝床を示すため、寝床に入る動作を表す複合語

コラム

  • 中国語の「上床」は「寝床に入る」という日常的な表現だが、恋愛小説や男女の関係を話す場面では性交の婉曲表現として使われることがある

交jiāo欢huān

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 交合するこうごうする
  • 動 親しく交際するしたしくこうさいする

例文

他tā们men在zài新xīn婚hūn之zhī夜yè交jiāo欢huān。

彼らは新婚初夜に性交した。

コアイメージ

男女が親密に結びつき、性的な関係を持つイメージ

中国語での定義

指zhǐ两liǎng个gè人rén发fā生shēng性xìng交jiāo

語源

交欢は、「交」が互いに関わること、「欢」が喜びを表し、二字を合わせて男女が親しく結びつくことを表す語

コラム

  • 交欢は現代中国語の日常会話よりも、文学的な文章や婉曲な表現で見られやすく、単に人と付き合う意味の「交往」とは異なり、性的な関係を指すことが多い語

同tóng房fáng

意味

  • 動 性交するせいこうする
  • 動 同室するどうしつする

例文

他tā们men结jié婚hūn后hòu才cái同tóng房fáng。

彼らは結婚してから初めて性交した。

コアイメージ

同じ部屋をともにすることから、男女が親密な関係を結ぶイメージ

中国語での定義

指zhǐ夫fū妻qī或huò伴bàn侣lǚ发fā生shēng性xìng关guān系xì

語源

同房は、「同」が同じこと、「房」が部屋を表し、もとは同じ部屋にいることを指す組み合わせから、夫婦が性交することを表す婉曲な言い方になった語

コラム

  • 中国語の妊娠や不妊治療の記事では「排卵期同房」のように使われ、単に部屋を共有する話ではなく、性交の時期や頻度を述べる表現として現れることが多い

「性交する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ