「滚床单」のコアイメージコアイメージ
二人が同じ寝床で転がり、性行為に及ぶ場面をぼかして示すイメージ
「滚床单」の中国語での定義中国語での定義
「滚床单」の語源語源
滚床单は、「滚」の転がる動きと「床单」のベッドに敷く布を組み合わせた表現で、寝床の上で転がる様子から性行為を遠回しに指す言い方へ広がったもの
「滚床单」のコラムコラム
- 滚床单は性行為を直接言わずに表すくだけた婉曲表現で、会話やネットでは使われるが、公式な文章や改まった場面には向かない語
「滚床单」は英語では
- 「セックスする」 → get laidhave it off和英辞典で見る
- 「性交する」 → fornicatehave it away和英辞典で見る