「起码」の例文例文
「起码」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
去机场起码要一个小时。
空港へ行くには少なくとも1時間はかかります。
- 初中級（HSK3〜4級）
要是赶不上末班车，打车回家起码得花一百块。
終電に乗り遅れたら、タクシーで帰るのに最低でも100元はかかります。
- 上級（HSK5〜6級）
诚实守信是现代商业合作中各方都应当遵守的起码原则。
誠実さと信用を守ることは、現代のビジネス連携において双方が守るべき最低限の原則です。
- 日常会話
既然决定放弃，起码跟人家当面说一声吧。
やめると決めたなら、せめて相手に直接一言伝えなよ。
「起码」の意味ごとの使い方
- 最低でも
这本书起码要看三遍。
この本は最低でも3回は読まなければならない。
- せめて
起码把房间收拾干净再出去玩。
せめて部屋をきれいに片づけてから遊びに出なさい。
「起码」のコアイメージコアイメージ
期待や条件の最低限
「起码」の使い方使い方
「起码」とよく一緒に使う語
「起码」の類義語との違い類義語との違い
起码: 数や条件の最低ラインを示す副詞
至少: 数量や程度の最低限を示す副詞
最起码: 口語で最低限の要求を強く示す副詞
最少: 数量や時間の最低限を示す副詞
「起码」の中国語での定義中国語での定義
「起码」の語源語源
二文字は会意的に捉えられ、『起』が開始や出発の意味を、『码』が目印や数量の基準を示し、合わせて「これだけはあるべき最低限」を表す語となり、日常で『少なくとも』の意味で使われるようになった。
「起码」のコラムコラム
- 口語で強い期待や不満を表すときにも使われ、数字が明示されない場合でも『起码应该…』『起码有个…』のように最低の期待を示す働きをする。
「起码」のよくある間違い
✕ 起码至少要穿外套
○ 起码要穿外套
起码と至少はどちらも最低限を表すため、義務を表す要の前で重ねず、通常はどちらか一方を使います。
「起码」のよくある質問
Q. 「起码」は「要」がない文でも使えますか？
使えます。数量や程度の最低ラインを示すときは「起码两天」「起码有三个人」のように使い、最低限の要求を示すときは「起码应该道歉」のようにも使います。
Q. 「起码」と「至少」はいつ使い分けますか？
どちらも「少なくとも」という意味で、多くの場合は置き換えられます。「起码」は会話で最低限の要求や期待を強く示すときに使いやすく、「至少」は数量や程度の下限を落ち着いて示すときにも広く使います。
「起码」に関連する単語
ほかに「せめて」と訳せる単語
ほかに「少なくとも」と訳せる単語
「限度・基準」の仲間の単語
「量や規模の表現」の仲間の単語
「起码」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1