モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › 韓国語のリアクション・日常スラング

韓国語スラング「やばい」の使い分けと感情表現一覧

目的別クイック診断表：韓国語「やばい」の分類

日本語の「やばい」は、感動したときの「最高」、困ったときの「まずい」、相手の行動に対する「すごい」など、きわめて広い意味を持ちます。韓国語ではニュアンスごとに明確な語彙が割り振られているため、文脈に応じた使い分けが欠かせません。

表は横にスクロールできます →

状況の分類	ハングル（読み）	直訳・語源	日本語のニュアンス
最高・感動	대박（テバク）	大当たり・大ヒット	やばい、すごい、大事件
度を超えた興奮	미쳤다（ミッチョッタ）	狂った	やばすぎる、神がかっている
感嘆・若者言葉	쩐だ（チョンダ）	染みついている	半端ない、イケてる、やばい
危機・困惑	큰일 났다（クニルラッタ）	大きな事が起きた	やばい、まずい、大変だ
絶望・失敗	망했다（マンヘッタ）	滅びた	オワタ、やらかした、やばい
驚き・制止	헐（ホル） / 잠깐만（チャムッカンマン）	感嘆詞 / 少しの間だけ	まじか、待って、うそでしょ
危険（罵倒語）	씨발（シバル）	性的な罵倒	くそったれ（※使用厳禁）

上の表のように、自分が伝えたい感情が「感動」「焦り」「驚き」のどれに当てはまるかを把握してから言葉を選ぶと、相手に誤解を与えることなく正確に気持ちが伝わります。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

韓国語スラング「やばい」最高・感動の3大表現

良い意味で「やばい！」と叫びたいときに使われる代表的な3つのスラングです。友人同士の日常会話からK-POPファンの交流まで頻繁出します。

1. 대박（テバク）：最も汎用性が高い「やばい」

대박（テバク）は元々「大当たり」「大成功」を意味する名詞ですが、現代では「すごい」「やばい」「信じられない」という感嘆詞として最も幅広く親しまれています。単独で「대박!」と言うだけでなく、名詞を修飾して「대박 사건（テバク サッコン／大事件・やばい出来事）」のように使うことも一般的です。

• 이 음식 진짜 대박이다.（この料理、本当にやばい・すごくおいしい。）
• 대박, 티켓 당첨됐어!（やばい、チケット当たった！）

2. 미쳤다（ミッチョッタ）：度を超えて素晴らしいときの「やばい」

미쳤다（ミッチョッタ）の直訳は「狂った」「正気ではない」ですが、若者の間では「常軌を逸するほど素晴らしい」「神がかっている」という最上級の賛辞として使われます。推しのビジュアル、圧倒的なライブパフォーマンス、信じられないほど美味しい料理などを目にした際に頻出します。

• 오늘 라이브 무대 진짜 미쳤다.（今日のライブステージ、マジでやばかった。）
• 미쳤어, 얼굴 비주얼 봐봐.（やばいって、顔のビジュアル見てよ。）

3. 쩐다（チョンダ）：圧倒されたときの「半端ない・やばい」

쩐다（チョンダ）は「染みる」「長けている」を原義とする俗語で、「半端ない」「凄腕だ」「イケてる」という意味で使われます。タメ口の表現（パンマル）なので親しい間柄でのみ用います。原形は「쩔다（チョルダ）」で、会話では「쩔어（チョロ）」という活用形も定番です。

• 와, 저 사람 춤 실력 쩐다.（うわ、あの人のダンスの実力、半端ない・やばい。）
• 이번 콘서트 세트리스트 쩔어.（今回のコンサートのセットリスト、やばい。）

次の疑問スラング以外でも感動をストレートに伝えたいときは、韓国語で「最高」を表す基本フレーズも確認しておくと表現の幅が広がります。

「最高」「最高だった」を伝える韓国語スラング

感情が高まり、「最高！」「最高だった！」と感動を爆発させたいときに使える表現です。日常会話からSNSの投稿まで幅広く役立ちます。

1. 짱（ッチャン）：短くストレートな「最高」

짱（ッチャン）は「最高」「一番」「トップ」を意味する代表的なスラングです。単体で「짱!（最高！）」と叫ぶこともあれば、「짱 좋다（ッチャン ジョッタ／最高に良い）」のように副詞的に強調として用いることもできます。さらに親しい間柄では「짱이다（ッチャンイダ／最高だ）」と言い切る形もよく使われます。

• 너 오늘 스타일 짱이다!（あなた、今日のスタイル最高だよ！）
• 기분 짱 좋아.（気分最高に良い。）

2. 레전드（レジェンドゥ）：「伝説級・最高だった」

英語の「legend」を韓国語読みしたスラングです。歴史に残るほど素晴らしい出来事や、過去一の公演などを振り返って「最高だった」と語る場面で使われます。若者のチャットでは子音略語の「ㄹㅈㄷ」としても親しまれています。

• 어제 팬미팅은 완전 레전드였어.（昨日のファンミーティングは完全に最高だった・伝説だった。）
• 오늘 무대 사진 진짜 레전드다.（今日のステージ写真、本当に最高だ・神がかっている。）

3. 죽인다（チュギンダ）：息をのむほど「最高だ」

죽인다（チュギンダ）は直訳すると「殺す」という物騒な動詞ですが、俗語としては「気を失うほど素晴らしい」「シビれる」「最高だ」という意味で使われます。絶景、格好いい音楽、絶品の料理などに接した際、思わず唸るように口から出る表現です。

• 여기 야경 진짜 죽인다.（ここの夜景、マジで最高だ・たまらない。）
• 새로 나온 노래 비트 죽이네.（新しく出た曲のビート、最高だね。）

「まじで」「マジ」を表す韓国語スラングと強調表現

感情を強調する「まじで」「マジ」は、韓国語でも日常的に多用されます。ニュアンスの軽さや品位のレベルが異なるため、相手との関係性に応じた配慮が必要です。

1. 진짜（チンチャ）：誰に対しても使える定番の「まじで」

진짜（チンチャ）は「本物」「真実」を原義とする単語で、日常会話で最も安全かつ自然に使える表現です。「진짜?（チンチャ？／マジで？）」と疑問形で聞き返すことも、「진짜 맛있어（チンチャ マシッソ／マジで美味しい）」と強調に使うこともできます。

丁寧語の「진짜요?（チンチャヨ？／本当ですか？）」にすれば目上の人に対しても失礼になりません。

2. 찐（ッチン）：「ガチ」「真の〜」を表す若者言葉

찐（ッチン）は진짜（チンチャ）の頭文字から生まれた俗語で、日本語の「ガチ」「本物」にぴったりの語感です。「찐팬（ッチンペン／ガチファン）」「찐사랑（ッチンサラン／ガチの愛）」「찐 맛집（ッチン マッチプ／本物の名店）」のように、名詞の頭にくっつけて使われるケースが目立ちます。

• 이건 찐이다.（これはガチだ・本物だ。）
• 그 사람은 찐으로 착해.（あの人はガチで優しい。）

3. 개〜（ケ〜）：若者が日常で連発する強調接頭辞

개（ケ）は犬を意味する語ですが、形容詞や動詞の前に付けると「超〜」「めちゃくちゃ〜」「クソ〜」という強調の接頭辞になります。若者の間ではごく普通に使われますが、砕けた俗語なのでフォーマルな場では控えるのが原則です。

• 개맛있어（ケマシッソ／激うま、超うまい）
• 개웃겨（ケウッキョ／超ウケる、マジで笑える）
• 개피곤해（ケピゴネ／めちゃくちゃ疲れた）

4. 존나（チョンナ）：強い俗語・使用場所に注意が必要な「クソ〜」

존나（チョンナ）は日本語の「クソ〜」「マジで」に相当する強烈な強調スラングです。男性器にまつわる語源を持つため非常に下品な響きがあり、目上の人や公の場では一切使えません。

親しい若者同士で冗談交じりに使われることはありますが、品位を保つためには自分からは使わず、耳にしたときに意味を理解できる程度に留めておくのが賢明です。

「やったー」「待って」「やるじゃん」感情スラング集

会話のテンポを上げ、感情をいきいきと伝えるためのリアクション系スラングです。短い一言でその場の熱量を相手と共有できます。

1. 아싸（アッサ）：「やったー！」の歓喜スラング

嬉しい知らせを聞いたときや、思い通りの結果が出たときに思わず飛び出す掛け声が아싸（アッサ）です。日本語の「やったー！」「よっしゃ！」と全く同じ感覚で使えます。両手を挙げて喜ぶような明るい場面に最適です。

• 아싸, 내일 쉰다!（やったー、明日休みだ！）
• 티켓 구했다, 아싸!（チケット取れた、よっしゃ！）

2. 잠깐만（チャムッカンマン） / 헐（ホル）：「待って！」の驚愕リアクション

驚きや動揺から「ちょっと待って！」と制止したいときは잠깐만（チャムッカンマン）を使います。さらに「えっ、うそでしょ」「は？」と絶句するような衝撃を受けたときは헐（ホル）を添えます。2つを組み合わせて「헐, 잠깐만（ホル、チャムッカンマン／え、待って）」と叫ぶパターンは韓国の若者会話の定番です。

• 잠깐만, 방금 뭐라고 했어?（待って、今なんて言った？）
• 헐, 진짜야? 말도 안 돼.（えっ、待って、本当なの？ありえない。）

3. 폼 미쳤다（ポム ミッチョッタ）：「やるじゃん」「調子良すぎ」の最新スラング

英語の「form（調子・フォーム）」と「미쳤다（狂った・やばい）」を組み合わせた流行語で、「フォーム（調子）が狂っているほど仕上がっている」「やるじゃん！」「絶好調だな」と相手を称賛するときに使います。

元はスポーツ中継から広まった表現ですが、現在ではアイドルのビジュアルや友達の素晴らしい活躍に対して幅広く使われています。

• 오늘 너 옷 입은 거 폼 미쳤다.（今日お前の服装、やるじゃん・キマりすぎてる。）
• 이번 앨범 콘셉트 폼 미쳤는데?（今回のアルバムのコンセプト、かなりやるね・仕上がってるね？）

また、よりシンプルに「やるね」「大したものだ」と称賛する場合は대단하다（テダナダ／すごい、やるな）を使います。パンマルなら「너 대단하다（ノ テダナダ／お前やるじゃん）」となります。

友達同士で使える基本フレーズは、韓国語の日常会話フレーズで確認できます。

「分かった」「わかる」と共感・同意する韓国語スラング

相手の意見に「激しく同意する」「それな！」と共感したり、フランクに「分かった」と受け答えしたりする際のスラングです。

1. 인정（インジョン）：「それな」「激しく同意・わかる」

인정（インジョン）は漢字で「認定」と書き、直訳は「認める」です。若者言葉では相手の主張に対して「完全に同意する」「それな」「わかる！」という意味で相づちのように使われます。チャットでは子音略語の「ㅇㅈ」が飛び交います。

• A: 오늘 날씨 너무 춥지 않아?（今日、天気寒すぎない？）
  B: 인정. 패딩 입을 걸 그랬어.（それな。ダウン着てくればよかった。）
• 그건 나도 인정해.（それは私も認めるよ・わかるよ。）

2. 알았어（アラッソ）：「了解・分かった」

相手の指示や発言を理解したときのフランクな「分かった」は알았어（アラッソ）です。スラングというよりは定番のパンマル表現ですが、友達同士の会話では最も基本となる返し言葉です。さらに短く「오키（オキ／オッケー）」と返す若者も多くいます。

• 응, 알았어. 조금 이따가 연락할게.（うん、分かった。少し後で連絡するね。）
• 알았으니까 그만 말해.（分かったからもう言うのやめて。）

困った・焦った時の「やばい」韓国語表現

トラブルに見舞われたとき、ミスをして焦ったときの「やばい」「まずい」を表すフレーズです。ポジティブな「やばい」と取り違えないよう正しく使い分けましょう。

1. 큰일 났다（クニルラッタ）：「大変だ・まずい（やばい）」

큰일 났다（クニルラッタ）は直訳すると「大きな事が起きた」であり、事態が深刻な方向へ進んで焦っている状態を指します。「まずい、やばい！」と慌てているときの感情にぴったり合致します。

• 지갑을 집에 두고 왔다. 큰일 났다!（財布を家に置いてきた。やばい、まずい！）
• 시험 공부 하나도 안 했는데 큰일 났네.（試験勉強ひとつもしてないんだけど、やばいな。）

2. 망했다（マンヘッタ）：「やらかした・終わった（オワタ）」

망했다（マンヘッタ）は動詞「망하다（マンハダ／滅びる・潰れる）」の過去形で、俗語として「終わった」「やらかした」「やばいことになった」という意味で日常的に使われます。チャットでは名詞形の「망함（マンハム）」も頻出します。

• 늦잠 잤어, 완전 망했다.（二度寝した、完全にやらかした・オワタ。）
• 이번 시험 망한 것 같아.（今回のテスト、やばいことになったっぽい。）

【閲覧注意】絶対に使ってはいけない危険な悪口スラング

韓国のドラマや映画、ネット掲示板などで頻繁に耳にする言葉の中には、現実社会で口にすると警察沙汰や深刻なトラブルに発展しかねない「危険な罵倒語（욕설＝ヨクソル）」が存在します。これらは絶対に自分で使ってはいけません。

表は横にスクロールできます →

表現（ハングル・読み）	意味・語源	危険度	注意すべき理由
씨발（シバル）	性的な侮辱・くそったれ	超危険	韓国で最も強いタブー語。公の場で発言すると周囲が凍りつきます。
개새끼（ケセッキ）	犬の野郎・クズ野郎	超危険	相手の人格や家系を極限まで見下す表現であり、口論の引き金になります。
미친놈 / 미친년（ミチンノム / ミチンニョン）	狂った奴（男 / 女）	危険	精神的に異常だと相手を直接罵る侮辱語です。
지랄（チラル）	狂態・でたらめ	危険	「ふざけるな」「暴れるな」と相手を罵倒する乱暴な俗語です。
닥쳐（タクチョ）	黙れ	警戒	目下であっても乱暴すぎる命令形で、激しい敵意を示します。
꺼져（コジョ）	消えろ・失せろ	警戒	相手を突き放す強い拒絶であり、人間関係を破綻させます。

もし危険な悪口を言われたときの自衛策

万が一、現地の街中やSNS、オンラインゲームなどでこれらの危険スラング（욕）を投げかけられた場合は、絶対に言い返さず、完全に無視する（スルーする）ことが原則です。

感情的に言い返すとトラブルが拡大し、危害を加えられるリスクが高まります。SNSやゲーム内であれば、画面をキャプチャして証拠を保存した上で、ブロックおよび通報機能を利用して運営に対処を委ねてください。

SNSやチャットで頻出する韓国語の子音略語一覧

XやWeverseなどのファンコミュニティ、チャットアプリ（カカオトークなど）では、ハングルの子音だけを並べた略語が頻繁に使われます。これらを知っておくと、短文の意図を瞬時に理解できるようになります。

表は横にスクロールできます →

これらの略語はテンポよくリアクションを返したいときに非常に便利です。ただし親しい友人同士のチャット専用の砕けた表現ですので、目上の人に対するメッセージでは使用しないよう注意しましょう。

よくある質問

Q. 「やばい」を韓国語で可愛く言うには？

語尾を伸ばして「대박~（テバ〜ク）」とイントネーションを上げたり、驚いた表情で「헐 대박（ホル テバク／えっ、やばい）」と呟くのが自然です。「완전 귀여워（ワンジョン キヨウォ／超かわいい）」などの肯定表現とセットで使うのも好印象です。

Q. 「マジ」と「まじで」の韓国語のニュアンス差は？

どちらも基本は진짜（チンチャ）で表現できます。「マジで？」と問い返すなら「진짜?」、若者らしく「ガチで」と強調するなら「찐으로（ッチヌロ）」や「ㄹㅇ（リアル）」を使うと、より今っぽい口語ニュアンスになります。

Q. 「最高だった」は過去形でどう言いますか？

最も一般的なのは최고였어（チェゴヨッソ／最高だった）です。スラングとして感動を強調したいなら「레전드였어（レジェンドゥヨッソ／伝説だった・最高だった）」や「진짜 미쳤었어（チンチャ ミッチョッソッソ／マジでやばかった）」と表現します。

Q. 「やるじゃん」は目上の人にも使えますか？

いいえ、使えません。「폼 미쳤다」や「쩐다」は親しい友達や後輩に向けたスラングです。目上の人を称賛する場合はスラングを避け、「정말 대단하십니다（本当に素晴らしいです）」のように丁寧な敬語表現を用います。

Q. 推しのライブ後に「やばい」と投稿する文は？

「오늘 공연 진짜 미쳤다! 대박이야!（今日の公演マジでやばかった！最高！）」や「비주얼 폼 미쳤다 ㄷㅂ（ビジュアル仕上がりすぎててやばい テバク）」などの短文がSNSで自然によく使われます。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部